Paroles et traduction Liv Kristine - You Are the Night

You Are the Night

You're the night that gives me all these fears
It's your light that gives me harmony
You're the night that gives me loneliness
It's your light that gives me all I need

I stop acting like a fool, let me go
Did you think you could get just everything
I don't believe in love anymore
Cause you got away and broke my heart again

Ah ah ah you are the night, the night

Stop playing the same drum all the time
Don't you pretend you have blindfolded me
I don't believe in words anymore
The made me cry so very hard my friend

You're the night that gives me all these fears
It's your light that gives me harmony
You're the night that gives me loneliness
It's your light that gives me all I need

Look at yourself and you will see
The eyes of a man you wouldn't dare to trust
Take all your lies with you and go
Cause you broke my heart and left me cold again

You're the night that gives me all these fears
It's your light that gives me harmony
You're the night that gives me loneliness
It's your light that gives me all I need

I coud have loved you so much more
But you shut your mouth every time I mention us
You never believed me anyway
Cause you knew that would be an end to it

Ты и есть эта ночь

Ты и есть эта ночь, что вселяет в меня страх,
Но твой свет дарит мне гармонию.
Ты и есть эта ночь, что дарит мне одиночество,
Но твой свет дарит мне всё, что мне нужно.

Я перестану валять дурака, отпусти меня.
Неужели ты думал, что можешь получить всё?
Я больше не верю в любовь,
Ведь ты снова сбежал и разбил мне сердце.

А-а-а, ты и есть эта ночь, эта ночь...

Хватит бить в одну и ту же точку,
Не притворяйся, что ослепил меня.
Я больше не верю словам,
Они заставили меня так горько плакать, мой друг.

Ты и есть эта ночь, что вселяет в меня страх,
Но твой свет дарит мне гармонию.
Ты и есть эта ночь, что дарит мне одиночество,
Но твой свет дарит мне всё, что мне нужно.

Посмотри на себя, и ты увидишь
Глаза мужчины, которому ты бы не осмелилась довериться.
Забирай всю свою ложь и уходи,
Ведь ты разбил мне сердце и снова оставил меня в холоде.

Ты и есть эта ночь, что вселяет в меня страх,
Но твой свет дарит мне гармонию.
Ты и есть эта ночь, что дарит мне одиночество,
Но твой свет дарит мне всё, что мне нужно.

Я могла бы любить тебя намного сильнее,
Но ты закрывался каждый раз, когда я говорила о нас.
Ты всё равно мне никогда не верил,
Потому что знал, что это будет концом.