Paroles et traduction Liv Margaret - Spinning

Spinning

It was out of the blue
When I ran into you
For the first time
It wasn't even fair
But I couldn't stop staring
Into your eyes

Now I can't shake you baby
I have tried but I am crazy
For the way you smile it turns me
Upside down, upside down

I can't eat, can't sleep but I've never felt better
You're all that I want for now and forever
Feeling so high, I'm a mess all the time
You got under my skin
Now you got me spinning

It's the way that your lips
Just beg for a kiss
Won't you let me
I'm sick with a crush
And only your love
Is the remedy

'Cause I can't shake you baby
I have tried but I am crazy
For the way you smile it turns me
Upside down, upside down

I can't eat, can't sleep but I've never felt better
You're all that I want for now and forever
Feeling so high, I'm a mess all the time
You got under my skin
Now you got me spinning

Baby don't make me wait any longer
This feeling inside is only getting stronger
I'm tipsy, dizzy, falling over you

I can't eat, can't sleep but I've never felt better
You're all that I want for now and forever
Feeling so high, I'm a mess all the time
You got under my skin
Now you got me spinning

Кручусь

Это было как гром среди ясного неба,
Когда я случайно встретила тебя
В первый раз.
Это было даже нечестно,
Но я не могла перестать смотреть
В твои глаза.

Теперь я не могу выбросить тебя из головы, малыш,
Я пыталась, но я схожу с ума
От того, как ты улыбаешься — это переворачивает
Меня с ног на голову, с ног на голову.

Я не могу ни есть, ни спать, но никогда не чувствовала себя лучше.
Ты — всё, чего я хочу сейчас и навсегда.
Чувствую себя такой окрылённой, я вся как на иголках.
Ты пробрался под мою кожу,
Теперь ты заставляешь меня кружиться.

Это то, как твои губы
Просто просят поцелуя.
Позволишь ли ты мне?
Я больна тобой,
И только твоя любовь —
Единственное лекарство.

Потому что я не могу выбросить тебя из головы, малыш,
Я пыталась, но я схожу с ума
От того, как ты улыбаешься — это переворачивает
Меня с ног на голову, с ног на голову.

Я не могу ни есть, ни спать, но никогда не чувствовала себя лучше.
Ты — всё, чего я хочу сейчас и навсегда.
Чувствую себя такой окрылённой, я вся как на иголках.
Ты пробрался под мою кожу,
Теперь ты заставляешь меня кружиться.

Малыш, не заставляй меня ждать дольше,
Это чувство внутри только усиливается.
Я пьяна, кружится голова, я схожу по тебе с ума.

Я не могу ни есть, ни спать, но никогда не чувствовала себя лучше.
Ты — всё, чего я хочу сейчас и навсегда.
Чувствую себя такой окрылённой, я вся как на иголках.
Ты пробрался под мою кожу,
Теперь ты заставляешь меня кружиться.