Paroles et traduction Liv Warfield - Blackbird

Blackbird

Paul McCartney got it wrong
I ain't never want no song
I ain't special; I ain't strong
I'm just a Black... bird

One and One is never Three
Sunken eyes can never see
I ain't waitin' to be free
I'm just a Black... bird

They may try to break my wings
They only love me when I sing
I ain't no slave; I ain't no queen
I'm just a Black... bird

These broken wings can't learn to fly
Four Twenty in a pie
You tell your stories & your lies
I'm just a Black... bird

No special land I gotta go
No special breed you gotta know
Might be a raven; Might be a crow
I'm just a Black... bird

Paul McCartney got it wrong
I ain't never want no song
I ain't special; I ain't strong
I'm just a Black...

Merle noir

Paul McCartney s'est trompé
Je n'ai jamais voulu de chanson
Je ne suis pas spéciale; Je ne suis pas forte
Je suis juste un Merle... noir

Un et Un ne font jamais Trois
Des yeux enfoncés ne peuvent jamais voir
Je n'attends pas d'être libre
Je suis juste un Merle... noir

Ils peuvent essayer de me briser les ailes
Ils ne m'aiment que quand je chante
Je ne suis pas une esclave; Je ne suis pas une reine
Je suis juste un Merle... noir

Ces ailes brisées ne peuvent pas apprendre à voler
Quatre-vingt-dix en une tarte
Tu racontes tes histoires et tes mensonges
Je suis juste un Merle... noir

Pas de terre spéciale où je dois aller
Pas de race spéciale que tu dois connaître
Je peux être un corbeau; Je peux être une corneille
Je suis juste un Merle... noir

Paul McCartney s'est trompé
Je n'ai jamais voulu de chanson
Je ne suis pas spéciale; Je ne suis pas forte
Je suis juste un Merle...