Paroles et traduction Liv Webbers - Onze Act

Onze Act

Één blik een lach ons spel is daar
Ik doe verlegen
Een warm moment hier met elkaar
We gaan bewegen

Ik stap, ik kijk, draai om je heen
Ik zie je
Ik wil je hier maar ik wil niet meteen
Dat siert me
Ik duw je weg en trek je terug
Kan jij daartegen?

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

Je weet m'n naam maar verder niets
Ik zie je ogen
Je wil met me zijn maar je bent bang
Dat is niet nodig

Ik denk, ik doe, draai om je heen
Je ziet me
Je hand omhoog naar mijn gezicht,
Ik voel je
Kom jij nog terug als ik je duw
Ik wil het geloven

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

Dansen is acteren en ik weet wel hoe dat moet
Heel de avond samen en je trekt me naar je toe
Ik weet het stiekem zeker en het voelt toch ook wel goed
Ik ken je een seconde maar
We gaan een toekomst tegemoet

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

De dans is onze act
De dans is onze act

Eleven Acts

One glance, a smile, our game is on
I play the shy
A warm moment here with each other
We get moving

I step, I look, I turn around you
I see you
I want you here, but I don't want you just yet
That's how I do it
I push you away and pull you back
Can you handle that?

I hear you
Eyes talking, no words
I feel you
A shiver down my spine, it's supposed to
Everything you say
Seems so fake but is true
And you come closer and closer
But you still feel far away, because
I'm looking at you
The dance is our act

You know my name, but nothing else
I see your eyes
You want to be with me, but you're scared
You don't need to be

I think, I do, I turn around you
You see me
Your hand up to my face
I feel you
Will you come back if I push you away?
I want to believe it

I hear you
Eyes talking, no words
I feel you
A shiver down my spine, it's supposed to
Everything you say
Seems so fake but is true
And you come closer and closer
But you still feel far away, because
I'm looking at you
The dance is our act

Dancing is acting, and I know how to
All night together, and you pull me close
I secretly know for sure, and it feels good
I've known you for a second, but
We are going to have a future

I hear you
Eyes talking, no words
I feel you
A shiver down my spine, it's supposed to
Everything you say
Seems so fake but is true
And you come closer and closer
But you still feel far away, because
I'm looking at you
The dance is our act

The dance is our act
The dance is our act