Paroles et traduction Liv Webbers - Onze Act

Onze Act

Één blik een lach ons spel is daar
Ik doe verlegen
Een warm moment hier met elkaar
We gaan bewegen

Ik stap, ik kijk, draai om je heen
Ik zie je
Ik wil je hier maar ik wil niet meteen
Dat siert me
Ik duw je weg en trek je terug
Kan jij daartegen?

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

Je weet m'n naam maar verder niets
Ik zie je ogen
Je wil met me zijn maar je bent bang
Dat is niet nodig

Ik denk, ik doe, draai om je heen
Je ziet me
Je hand omhoog naar mijn gezicht,
Ik voel je
Kom jij nog terug als ik je duw
Ik wil het geloven

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

Dansen is acteren en ik weet wel hoe dat moet
Heel de avond samen en je trekt me naar je toe
Ik weet het stiekem zeker en het voelt toch ook wel goed
Ik ken je een seconde maar
We gaan een toekomst tegemoet

Ik hoor je
Ogen in gesprek, geen woorden
Ik voel je
Een rilling in me nek, dat hoort maar
Alles wat je zegt
Lijkt zo nep maar is oprecht
En je komt steeds dichterbij
Maar toch voel je nog ver weg, want
Ik kijk je aan
De dans is onze act

De dans is onze act
De dans is onze act

Наша игра

Один взгляд, улыбка – и вот наша игра началась
Я немного смущаюсь
Теплый момент, мы здесь вдвоем
Мы начинаем двигаться

Я делаю шаг, смотрю, кружусь вокруг тебя
Я вижу тебя
Я хочу быть с тобой, но не хочу торопить события
Это красит меня
Я отталкиваю тебя и снова притягиваю обратно
Справишься ли ты?

Я слышу тебя
Наши глаза ведут беседу без слов
Я чувствую тебя
Мурашки по коже – так и должно быть
Все, что ты говоришь
Кажется таким наигранным, но таким искренним
И ты подходишь все ближе
Но ты все еще кажешься таким далеким, ведь
Я смотрю на тебя
Танец – наша игра

Ты знаешь мое имя, но не более
Я вижу твои глаза
Ты хочешь быть со мной, но ты боишься
Не стоит

Я думаю, я действую, кружусь вокруг тебя
Ты видишь меня
Твоя рука тянется к моему лицу,
Я чувствую тебя
Вернешься ли ты, если я оттолкну тебя
Я хочу верить в это

Я слышу тебя
Наши глаза ведут беседу без слов
Я чувствую тебя
Мурашки по коже – так и должно быть
Все, что ты говоришь
Кажется таким наигранным, но таким искренним
И ты подходишь все ближе
Но ты все еще кажешься таким далеким, ведь
Я смотрю на тебя
Танец – наша игра

Танцевать – значит играть, и я знаю, как это делать
Весь вечер вместе, и ты притягиваешь меня к себе
Я знаю это в глубине души, и это кажется таким правильным
Я знаю тебя всего секунду, но
Нас ждет общее будущее

Я слышу тебя
Наши глаза ведут беседу без слов
Я чувствую тебя
Мурашки по коже – так и должно быть
Все, что ты говоришь
Кажется таким наигранным, но таким искренним
И ты подходишь все ближе
Но ты все еще кажешься таким далеким, ведь
Я смотрю на тебя
Танец – наша игра

Танец – наша игра
Танец – наша игра