Paroles et traduction Liva Weel - Sig de ord du ved

Ja, jeg er gal,
Men du er bare mandfolk og brutal.
Det morer dig, at jeg er skinsyg.
Din plan er vel at gør' mig sindssyg.
Du ler! Du har det bare rart.
Du glemmer vel, hvor jeg er sart.
Min ven! Hvorfor la'r du mig lide?
Ta' alting i dig, gør mig blid.

Sig de ord du ved,
Som hver gang er ny, og som ta'r mig.
Tal om kærlighed.
Jeg elsker at tro, at jeg har dig.
Glem at jeg var vred
Og sig at det kun er os to.
Lad mig tro dig.

Hvor ku' du dog?
Nej du får aldrig mere lov!
Jo, du skal nok få lov alli'vel.
La' vores ny forsoning blive
Så sød og god som første gang,
Da vi to skændtes natten lang.
Hvorfor kan elskov ikke stige
Fra dag til dag ustandselig?

Sig de ord du ved,
Som hver gang er ny, og som ta'r mig.
Tal om kærlighed.
Jeg elsker at tro, at jeg har dig.
Glem at jeg var vred
Og sig at det kun er os to.
Lad mig tro dig.

Да, я сумасшедшая,
Но вы просто мужчины и жестоки.
Тебя забавляет, что я безумен.
Думаю, твой план сводит меня с ума.
Ты смеешься, ты просто чувствуешь себя странно.
Наверное, ты забыла, какая я чувствительная.
Друг мой, за что я тебе нравлюсь?
Возьми все в себя, сделай меня нежным.

Скажи слова, которые ты знаешь.
Каждый раз все по-новому, и это я.
Поговорим о любви.
Мне нравится думать, что у меня есть ты.
Забудь, что я был зол.
И скажи ему, что мы только вдвоем.
Позволь мне поверить тебе.

Куда ты ушла?
Нет, тебе больше никогда не позволят!
Да, тебе будет позволено, эллиуэлл.
Пусть будет наше новое примирение.
Так же мило и хорошо, как и в первый раз,
Мы дрались всю ночь.
Почему занятия любовью не могут усиливаться
Изо дня в день, непрерывно?

Скажи слова, которые ты знаешь.
Каждый раз все по-новому, и это я.
Поговорим о любви.
Мне нравится думать, что у меня есть ты.
Забудь, что я был зол.
И скажи ему, что мы только вдвоем.
Позволь мне поверить тебе.