Paroles et traduction Liva Weel - Ud Og Kiggelytte

Kig tilvejrs, himlen er blå.
Solen har ta'et stråhatten på
Der er sving i bæk og dam
Og ged og får og lam!
Alt er grønt li'som i fjor
Og den runde nyfødte jord
Er glad og fuld af barneskrig -
Naturens symfoni!

Alle blomster små ta'r kysen på,
For de skal op og kiggelytte
Til den frække stær, den sjove gøg
I deres fineste søndagstøj .
En kanin gør kur, en mus går tur,
En regnorm pjasker i sin pytte
Og den gamle snegl i havens grus
Sidder og hvidter sit sneglehus.
Om det så er de små hesterejer,
Syn's de livet er vidunderligt,
Med små haletudser skjul de leger,
Tit-tit, tit-tit!
Alle blomster små med kyse på
Er oppe for at kiggelytte.
Og i tusindvis i solens skin
Dufter de, blomstrer de somm'ren ind!

Se dig om, vint'ren er endt,
Bøgens lysekrone er tændt,
Hver en park i byen står
Med blomster i sit hår.
Fred'riksberg Have har lagt
Kåben og købt formiddags dragt,
Den har glemt sin alderdom
Og råber: Kom, kom, kom!
Alle tanter små ta'r onkler på,
For de skal ud og kiggelytte
Til den gamle bænk, de mødtes
Ved i deres gry ende kærlighed.
Det'det samme græs fra fem-og-tres,
Hvor de minutterne har nydte.
Og den gamle eg, de går forbi,
Den har de ridset det hele i.
I Kanalen går den samme rotte,
Der stak ho'det op og smilte blidt,
Når de gjorde, hvad de ikke måtte,
Tit-tit, tit-tit!
Alle tanter små med onkler på
Er ude for at kiggelytte.
Og i skyggen af den gamle lind,
Smiler de, nikker de somm'ren ind.

Alting gror, ih hvor den skær,
Man kan mærke somm'ren er nær,
Løvetand og torskemund
Har speederen i bund!
Våren er skøn som et digt,
Og nu er det digternes pligt
At gå ud med blæk og pen
Og digte lidt igen.
Alle Goether små ta'r musen på,
For de skal ud og kiggelytte
Til den grønne skov og himlen blå
(Som de så ofte har rimet på).
Axel Juel ta'r fat på "Vårens nat",
Og Seedorf pukler i sin hytte
På en sang om hav og sø og falk
(Tre fem-og-tyve hos Hasselbalch).
Sigfred Pedersen er osse på den,
Han har købt en kasse blæk på kridt,
Hans sørgmuntre sang begynder sådan:
Tit-tit, tit-tit!
Alle Goether små med musen på
Er ude for at kiggelytte.
Og med bulehat og kunstnersind
Digter de, rimer de somm'ren ind!

Посмотри на вереск, небо голубое.
Солнце надело соломенную шляпу.
Есть изгибы ручья и пруда.
И коза, и овца, и ягненок!
Все зеленое, как в прошлом году.
И круглая новорожденная Земля.
Счастливый и полный детских криков ...
Симфония природы!

Все цветы маленькие кладут на поцелуй,
Потому что я хочу, чтобы они смотрели и слушали.
За озорного скворца, за забавную кукушку.
В своих лучших воскресных нарядах .
Кролик ухаживает, мышь гуляет.
Дождевой червь мокнет в луже.
И старая улитка в гравии сада.
Сидит и белит раковину своей улитки.
Даже если это маленькая креветка.
Жизнь Сина прекрасна,
С маленькими головастиками, скрывающими игру.
Тит-Тит, Тит-Тит!
Все цветы маленькие с капотом на голове
Это зависит от looklisten.
И тысячи на солнце.
Они пахнут, они цветут на ветру!

Оглянись, вино кончилось.
Горит Буковая люстра,
Каждый парк в городе стоит.
С цветами в волосах.
Сад Фреда риксберга заложен.
Накинул халат и купил утренний костюм.
Она забыла свою старость.
И кричи: "Давай, давай, давай!"
Все тети, малыши, дяди,
потому что они собираются выйти и посмотреть.
Они встретились на старой скамейке.
Познай в их мрачном конце любовь.
Это та же трава, что и в шестьдесят пятом.
Где наслаждались минуты.
И старый дуб, мимо которого они проходят,
Они все исцарапали.
В канале ходит та же крыса,
Вот оно, оно поднялось и мягко улыбнулось.
Когда они делали то, что им не позволялось,
Тит-Тит, Тит-Тит!
Все тетушки маленькие с дядюшками
Вышел посмотреть.
И в тени старой липы,
Они улыбаются, они кивают во сне.

Все растет, как светится,
Ты чувствуешь, что Сомм близко.
Львиный зуб и пасть трески.
Включи газ!
Весна прекрасна, как поэма,
И теперь это долг поэтов.
Выходишь с чернилами и ручкой.
И снова стихи.
Все малыши гетера надевают мышку,
потому что они собираются выйти и посмотреть.
К зеленому лесу и голубому небу.
(Как они часто рифмовали).
Аксель Юэль берет "весеннюю ночь",
А Зеедорф горбится в своей каюте.
В песне о море, озере и Соколе.
(Три, пять и двадцать в Хассельбальхе).
Сигфред Педерсен тоже в деле.
Он купил коробку меловых чернил.
Его печальная песня начинается так:
Тит-Тит, Тит-Тит!
Все идут маленькие с включенной мышкой
Вышел посмотреть.
И в шляпе-бампере, и с умом художника.
Ты пишешь, ты рифмуешь голосом!