Paroles et traduction Livaï - 4k

4k

Ma vie c'est un film, du-per sur un écran 4K
Des faux reufs et des tours de passe-passe
Du sang sur les semelles et des étincelles sur le pare-brise
C'est la D, ça sent la galère, ici faut qu'on s'barre vite

Voilà la gueu-dro, peu d'battements dans mon torse
Guette le ciel, tu peux voir la fumée qui s'échappe de mon corps
Tous mes reufs, rien qu'on s'fait des passes
À l'ancienne tu m'avais tourné le dos, j'te ferai pas de dédicace

C'est la nuit qui m'porte conseil quand j'ai mal, hein
Mets une prod, on va s'enfumer jusqu'au matin
Une flaque de larmes, des brouillons dans mes calepins
J'veux pas que tu partes, j't'écris des pavés et des parpaings

Je rêve de quand j'pourrai fuir mes peines
J'pourrais le jurer sur ma tête, yeah, yeah
Caner ou quitter la pénombre, ce soir j'sors avec mes démons

Mais pour fuir, faut du temps, ouais
Pour fuir, faut du temps, ouais
J'suis pas sur Terre, j'suis dans l'espace
Ils ont voulu nous tej mais on reste là
Et j'me perds dans mes textes
C'est la merde, plus j'avance, plus j'me noie
Dans ma tête, c'est la guerre
J'ai ma lame dans mes veines dans le noir
C'est la vie qu'on veut, c'est la vie qu'on cherche, yah
On n'a rien à faire, on écrit des 16, yah

Et j'espèrais qu'j'allais leur plaire un moment
Pas des grandes salles mais j'ai déjà des concerts à mon nom
J'suis passé par toutes sortes d'étapes
Des entrées payantes, des opens mic au compte Paypal

On était déjà dans le bail avant que tout le monde s'y mette
Nos tout premiers textes en quatrième avec Yoksi, mec
Même si ça part bien, c'est jamais acquis
Mais mieux qu'l'époque où on mettait
Genre trois mois pour tourner un clip

C'est compliqué, écoute bien, ma petite gueule
Rien à battre, j'passe à la boutique et puis j'roule un mille-feuilles
On me dit toujours d'avancer, même si la vie me blesse
J'lève la tête, j'fais mes bails et j'avance dans la tristesse

Je rêve de quand j'pourrai fuir mes peines
J'pourrais le jurer sur ma tête, yeah, yeah
Caner ou quitter la pénombre, ce soir j'sors avec mes démons

Mais pour fuir, faut du temps, ouais
Pour fuir, faut du temps, ouais
J'suis pas sur Terre, j'suis dans l'espace
Ils ont voulu nous tej mais on reste là
Et j'me perds dans mes textes
C'est la merde, plus j'avance, plus j'me noie
Dans ma tête, c'est la guerre
J'ai ma lame dans mes veines dans le noir
C'est la vie qu'on veut, c'est la vie qu'on cherche, yah
On n'a rien à faire, on écrit des 16, yah

4k

Моя жизнь - это фильм, детка, показанный на экране 4K
Фальшивые братья и фокусы
Кровь на подошвах и искры на лобовом стекле
Это район, пахнет проблемами, отсюда нужно быстро сматываться

Вот дерьмо, мало ударов в моей груди
Смотри на небо, ты видишь дым, выходящий из моего тела
Все мои братья, мы просто пасуем друг другу
Раньше ты повернулась ко мне спиной, я не буду тебя поминать

Ночь дает мне совет, когда мне больно, эй
Включи музыку, мы будем курить до утра
Лужа слез, наброски в моих блокнотах
Я не хочу, чтобы ты уходила, я пишу тебе километры текста

Я мечтаю о том дне, когда смогу сбежать от своих страданий
Могу поклясться своей головой, да, да
Сорваться или покинуть полумрак, сегодня вечером я выхожу со своими демонами

Но чтобы сбежать, нужно время, да
Чтобы сбежать, нужно время, да
Я не на Земле, я в космосе
Они хотели избавиться от нас, но мы остались
И я теряюсь в своих текстах
Это дерьмо, чем дальше я продвигаюсь, тем больше тону
В моей голове война
Мое лезвие в моих венах в темноте
Это жизнь, которую мы хотим, это жизнь, которую мы ищем, да
Нам нечего делать, мы пишем по 16 строк, да

И я надеялся, что им понравится хоть на мгновение
Не огромные залы, но у меня уже есть концерты на мое имя
Я прошел через всевозможные этапы
Платные входы, открытые микрофоны, счет PayPal

Мы уже были в деле до того, как все остальные туда попали
Наши самые первые тексты в восьмом классе с Йоксом, чувак
Даже если все идет хорошо, это никогда не гарантировано
Но лучше, чем в те времена, когда мы тратили
Типа три месяца, чтобы снять клип

Это сложно, слушай внимательно, моя дорогая
Не с чем тягаться, я захожу в магазин и покупаю косяк
Мне всегда говорят идти вперед, даже если жизнь ранит меня
Я поднимаю голову, делаю свои дела и иду вперед сквозь печаль

Я мечтаю о том дне, когда смогу сбежать от своих страданий
Могу поклясться своей головой, да, да
Сорваться или покинуть полумрак, сегодня вечером я выхожу со своими демонами

Но чтобы сбежать, нужно время, да
Чтобы сбежать, нужно время, да
Я не на Земле, я в космосе
Они хотели избавиться от нас, но мы остались
И я теряюсь в своих текстах
Это дерьмо, чем дальше я продвигаюсь, тем больше тону
В моей голове война
Мое лезвие в моих венах в темноте
Это жизнь, которую мы хотим, это жизнь, которую мы ищем, да
Нам нечего делать, мы пишем по 16 строк, да