Paroles et traduction Livaï - Hiver

Hiver

Faudrait qu'tu t'en ailles loin de moi
Laisser mon corps faner lentement
Sans prendre de nouvelles
On n'est plus nous-mêmes
Est-ce que j'vais mourir ce soir?
Sous l'œil de la lune et des astres
J'fais tout pour te parler
Mais promis demain j'arrête, ouais

J'me suis fait trop d'mal, mais maintenant, c'est la fin
J'ai gardé la force de m'lever le matin
J'étais plus moi-même, nan, j'étais plus moi-même
Tu penses qu'à faire la fête, oublier c'qui t'entoure
Tu reviendras l'jour où tu comprendras que j'suis l'seul qui t'aime vraiment

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Et quand j'repense aux vacances dans ta maison
J'me dis qu'il est temps d'arrêter nos liaisons
J'traîne toute la night avec la rage dans mes veines
Le bruit des balles dans mes 16, dans mes textes
Et tu m'as fait du mal, j'te l'pardonnerai jamais
Maintenant, j'pense qu'à faire d'la maille
Et toutes les fleurs ont fané, j'suis seul dans la vallée

Pourquoi j'me laisse tomber?
Pourtant, c'est pas normal
Pourquoi j'suis défoncé?
Trop d'choses m'ont cassé, l'amour s'est rincé
On m'dit "mon reuf, il faut qu't'arrêtes"
"C'est plus comme à l'ancienne", mais c'est pareil
On s'pète à l'heure où les pensées s'emmêlent

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Et même si on hiberne en hiver
En automne, on risque de planer comme d'hab'
Viens, on s'barre sans attaches, sans mis-per
On s'envole vers l'éternité, les étoiles
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh
On va s'évader quand même
Oh-ouh-oh

Зима

Тебе бы уйти от меня подальше,
Оставить моё тело медленно увядать.
Не надо никаких вестей.
Мы уже не те.
Неужели я умру сегодня ночью
Под взглядом луны и звёзд?
Я делаю всё, чтобы поговорить с тобой,
Но обещаю, завтра перестану, да.

Я слишком сильно себя истязал, но сейчас всё кончено.
Я сохранил силы, чтобы вставать по утрам.
Я был сам не свой, нет, я был сам не свой.
Ты думаешь только о том, как бы повеселиться, забыть обо всём,
Ты вернёшься в тот день, когда поймёшь, что я единственный, кто любит тебя по-настоящему.

И пусть мы впадаем в спячку зимой,
Осенью мы, как обычно, рискуем парить.
Пойдём, сбежим без обязательств, без помех.
Мы улетим в вечность, к звёздам.
Мы все равно сбежим.
О-у-о,
Мы все равно сбежим.
О-у-о.

И пусть мы впадаем в спячку зимой,
Осенью мы, как обычно, рискуем парить.
Пойдём, сбежим без обязательств, без помех.
Мы улетим в вечность, к звёздам.
Мы все равно сбежим.
О-у-о,
Мы все равно сбежим.
О-у-о.

И когда я вспоминаю о каникулах в твоём доме,
Я говорю себе, что пора прекращать наши отношения.
Я брожу всю ночь с яростью в венах,
Со звуком пуль в моих 16 строчках, в моих текстах.
Ты причинила мне боль, я никогда не прощу тебя.
Теперь я думаю только о том, чтобы заработать.
И все цветы завяли, я один в долине.

Почему я позволяю себе падать?
Это же ненормально.
Почему я накурен?
Слишком многое меня сломало, любовь испарилась.
Мне говорят: «Бро, тебе нужно остановиться».
«Это уже не как раньше», но всё то же самое.
Мы взрываемся в тот час, когда мысли путаются.

И пусть мы впадаем в спячку зимой,
Осенью мы, как обычно, рискуем парить.
Пойдём, сбежим без обязательств, без помех.
Мы улетим в вечность, к звёздам.
Мы все равно сбежим.
О-у-о,
Мы все равно сбежим.
О-у-о.

И пусть мы впадаем в спячку зимой,
Осенью мы, как обычно, рискуем парить.
Пойдём, сбежим без обязательств, без помех.
Мы улетим в вечность, к звёздам.
Мы все равно сбежим.
О-у-о,
Мы все равно сбежим.
О-у-о.