Paroles et traduction Livaï - Intro

Intro

Dans la vie on peut pas tout calculer
On a beau avoir tracé un plan
On peut jamais réellement savoir comment ça va se passer
En réalité, on est comme des énergies
Qui se déplacent aveuglément dans le brouillard
En espérant se frayer un chemin
Y en a qui le trouvent, y en a qui se perdent
Et bien plus qu'on le pense d'ailleurs
Tout peut arriver
La vie peut devenir cruelle en un temps bien plus bref
Que celui qu'elle a prit pour te faire atteindre un semblant de bonheur
C'est comme les relations amoureuses
Un cri de coeur, une redescente
Un tapis de fleurs, un nuage de cendres
Ou les rencontres
Tu peux rencontrer des personnes qui vont animer ta vie pendant un temps
Et qui vont te décevoir plus tard
Tu vas en rencontrer d'autres, et ça recommencera, ou pas
On sait pas trop en vérité
Des fois on se ment à nous-mêmes
On sourit devant le miroir
Alors que la seule chose dont on a envie c'est de crier à l'aide
On dit souvent que c'est le temps qui fait les choses
C'est le temps qui nous laisse savourer une douleur
Jusqu'à ce qu'on se rende compte
Qu'elle finit par s'atténuer au fil des mois ou des ans
En réalité la vie c'est comme un cycle qui se renouvelle perpétuellement
Tout ça ça nous permet d'être stimulés, d'échapper au néant
Une douleur peut nous donner une détermination
Une volonté d'accomplissement et d'effet
Qui nous aiderait à l'oublier ou à passer à autre chose
Et certaines fois les douleurs peuvent nous faire tomber dans un trou
Duquel on ne sortira jamais
Mais on avance même au fond du gouffre
On peut toujours lever la tête pour observer la lumière
Cette lumière qui nous donne de l'espoir
En étant la seule raison pour laquelle on continue d'avancer
Au final j'en viendrai toujours à la même conclusion
Viens on s'en sort

Intro

You can't calculate everything in life, baby
Even if you have a plan
You can never really know how it will turn out
In reality, we are like energies
That move blindly in the fog
Hoping to find our way
Some find it, some get lost
And much more than we think
Anything can happen
Life can become cruel in a much shorter time
Than it took to achieve a semblance of happiness
It's like love relationships
A cry from the heart, a descent
A carpet of flowers, a cloud of ashes
Or the encounters
You can meet people who will liven up your life for a while
And who will disappoint you later
You will meet others, and it will start again, or not
We don't really know
Sometimes we lie to ourselves
We smile in the mirror
While all we want is to cry for help
They often say that time heals all
Time lets us savor the pain
Until we realize
That it fades over time, months or years
In reality, life is like a cycle that is constantly renewing itself
All this allows us to be stimulated, to escape from nothingness
Pain can give us determination
A will to achieve and to have an effect
Which would help us forget or move on
And sometimes the pain can make us fall into a hole
From which we will never get out
But we move forward, even at the bottom of the abyss
We can always look up to see the light
That light that gives us hope
Being the only reason why we keep going
In the end, I will always come to the same conclusion
Come on, we'll get through this