Paroles et traduction Livaï - Les Vautours

Les Vautours

On revient de loin, j'repense au étages

On revient de loin, j'repense au étages sur l'quai de la gare, ouais
Un mental de fer, élevé par un femme forte, j'ai grandi sans daron, moi
J'ai plus qu'des photos et quelques souvenirs
J'aurais tellement aimé y revenir juste un peu
Une autre personne s'est donné la mort un an après
C'était sûrement trop dur dans sa tête, j'revois mes sins-cou pleurer sur le té-c'
On a connu la mort et tout c'qui va avec
Comme les problèmes de famille, on est beaucoup dans ma famille
Mais tout ça, ça nous a séparé, ouais
Y a des personnes qu'on verra plus, c'est à ça qu'on est tous condamnés

Sache que j'en ai des marques
Sache que j'en ai des marques
Malgré le temps qui passe encore plus vite à chaque saison, ouais
J'en ai des marques
J'en ai des marques malgré le temps qui passe

J'vois qu'les vautours planent autour de moi
On m'a donné tout l'mal que j'voulais pas connaître
J'regarde vers le ciel, pour pas faire face au brouillard que j'vois dans les yeux d'mes frères
J'me suis donné tant de mal

J'le dis pas mais l'oseille ça m'réussit pas
Des fois j'veux m'en aller du monde, il fait si noir ici-bas
Et j'me revois m'pavaner avec des gens qui m'aiment
Avant qu'ils aillent s'envoler
Avant qu'ils aillent s'envoler

La vie c'est crade, au moindre drame, tous s'efface
C'était ton amour, c'est plus qu'une femme
On partira tous dans le cortège avec les vitres tintées
Ton cœur peut faire couler des larmes
Tout comme sans lui, t'es plus personne
Tu t'souvins d'sa voix à l'interphone

Quand elle montait encore, vous y croyez si fort
Mais la vie c'est pas comme ça

J'vois qu'les vautours planent autour de moi
On m'a donné tout l'mal que j'voulais pas connaître
J'regarde vers le ciel, pour pas faire face au brouillard que j'vois dans les yeux d'mes frères
J'me suis donné tant de mal

The Vultures

We've come a long way, I think back to the floors

We've come a long way, I think back to the floors on the station platform, yeah
A mind of steel, raised by a strong woman, I grew up without a dad, you know
I have nothing but photos and a few memories
I would have loved to go back there just a little
Another person took their own life a year later
It was surely too hard in their head, I see my little sisters crying on the phone
We've known death and everything that comes with it
Like family problems, there are a lot of us in my family
But all of this separated us, yeah
There are people we won't see again, that's what we're all doomed to

Know that I have the marks
Know that I have the marks
Despite the time that passes even faster with each season, yeah
I have the marks
I have the marks despite the passing time

I see the vultures circling around me
They gave me all the pain I didn't want to know
I look towards the sky, to avoid facing the fog I see in my brothers' eyes
I've put in so much effort

I don't say it, but money doesn't make me happy
Sometimes I want to leave the world, it's so dark down here
And I see myself strutting around with people who love me
Before they fly away
Before they fly away

Life is dirty, at the slightest drama, everyone fades away
It was your love, it's more than a woman
We'll all leave in the procession with tinted windows
Your heart can make tears flow
Just like without him, you're nobody
You remember her voice on the intercom

When she was still coming up, you believe in it so strongly
But life isn't like that

I see the vultures circling around me
They gave me all the pain I didn't want to know
I look towards the sky, to avoid facing the fog I see in my brothers' eyes
I've put in so much effort