Messe basse - Livaï traduction en allemand

Messe basse

En fait, euh, on est amoureuses de toi
Livaï on t'aime, est-ce que t'es libre
Est-ce que t'es célibataire, parce que on aimerait bien être les heureuses élues
Woah

Pourquoi j'me donne en spectacle
Alors que j'suis fané d'être là
Tous les soirs j'me souvenais de tes regards
On s'faisait des messes basses
Pendant qu'on faisait l'amour
Le calme avant la tempête
L'aller avant le retour
Et qu'est-ce qu'il se passe
Nan ma belle, dis-moi ce qu'il se passe
Quand tout ça s'est terminé
Que le reste c'est du passé, ouais
C'est du passé, ouais

Fut un temps, j'avais un carré d'as
Là c'est carrément comme à l'époque où tu m'guettais de loin
C'était toi et moi
Toi et moi à l'heure où le soleil vient d'se coucher
On a atteint un seuil où j'pourrais t'balancer qu'j'ai tout fait
J'regrette pas de l'avoir aimée
J'croyais que c'était la seule avec qui j'pouvais niquer un samedi aprèm' devant la télé
À regarder des choses de merde
Genre un documentaire sur les pompiers, des feuilletons pétés, des sketchs, des zappings, des compil'
J'me suis senti seul de nombreuses fois
J'ai l'seum, et c'est pour ça que même si j'peux, j'lui pardonne pas
C'est comme si l'temps s'arrêtait
Qu'il y avait plus rien autour
(Une vilaine blessure qui vient brûler ma rétine)
J'lui demandais qui c'était son H
Elle disait que c'était oi-m
Une odeur sur les derniers vêtements qu'elle a laissés chez oi-m, aussi
Comme une goutte de pluie
J'sais pas mais depuis
J'ai des mauvais penchants comme la tour de Pise
Et tous mes potes me disent que j'suis pessimiste
J'suis comme sans frein à main au bord du précipice
J'suis dans l'néant comme si j'étais né ici
T'as réussi à creuser un trou béant et je t'en félicite
Une passion qui s'transforme en frénésie
Avec Mems, j'passe la soirée sous Jack et sous Hennessy
Une passion qui s'transforme en frénésie
Avec Mems, j'passe la soirée sous Jack et sous Hennessy

Pourquoi j'me donne en spectacle
Alors que j'suis fané d'être là
Tous les soirs j'me souvenais de tes regards
On s'faisait des messes basses
Pendant qu'on faisait l'amour
Le calme avant la tempête
L'aller avant le retour
Mais qu'est-ce qu'il se passe
Nan ma belle, dis-moi ce qu'il se passe
Quand tout ça s'est terminé
Que le reste c'est du passé, ouais
C'est du passé, ouais

En vrai j'te comprends, genre avoir une meuf c'est trop chiant
Eh c'est pété wesh, t'inquiète

Flüstern

Eigentlich sind wir in dich verliebt
Livaï, wir lieben dich, bist du frei
Bist du Single, weil wir gerne die Glücklichen wären
Woah

Warum gebe ich mich der Lächerlichkeit preis
Während ich es satt habe, hier zu sein
Jeden Abend erinnerte ich mich an deine Blicke
Wir haben uns leise Dinge erzählt
Während wir uns liebten
Die Ruhe vor dem Sturm
Das Hin vor dem Zurück
Und was ist los
Nein, meine Schöne, sag mir, was los ist
Als all das vorbei war
Dass der Rest Vergangenheit ist, ja
Es ist Vergangenheit, ja

Es gab eine Zeit, da hatte ich ein Viererpack Asse
Jetzt ist es wieder so, wie damals, als du mich von weitem beobachtet hast
Es waren du und ich
Du und ich, wenn die Sonne gerade untergegangen ist
Wir haben einen Punkt erreicht, an dem ich dir sagen könnte, dass ich alles getan habe
Ich bereue es nicht, sie geliebt zu haben
Ich dachte, sie wäre die Einzige, mit der ich an einem Samstagnachmittag vor dem Fernseher ficken könnte
Um mir Scheiße anzusehen
So eine Dokumentation über Feuerwehrleute, kaputte Serien, Sketche, Zapping, Compilations
Ich habe mich oft einsam gefühlt
Ich bin angepisst, und deshalb verzeihe ich ihr nicht, auch wenn ich es könnte
Es ist, als ob die Zeit stehen bliebe
Dass es nichts mehr um mich herum gäbe
(Eine hässliche Wunde, die meine Netzhaut verbrennt)
Ich fragte sie, wer ihr H sei
Sie sagte, es wäre ich
Ein Geruch auf den letzten Kleidungsstücken, die sie bei mir gelassen hat, auch
Wie ein Regentropfen
Ich weiß nicht, aber seitdem
Habe ich schlechte Neigungen wie der schiefe Turm von Pisa
Und alle meine Freunde sagen mir, dass ich pessimistisch bin
Ich bin wie ohne Handbremse am Rande des Abgrunds
Ich bin im Nichts, als wäre ich hier geboren
Du hast es geschafft, ein klaffendes Loch zu graben, und ich gratuliere dir dazu
Eine Leidenschaft, die sich in Raserei verwandelt
Mit Mems verbringe ich den Abend mit Jack und Hennessy
Eine Leidenschaft, die sich in Raserei verwandelt
Mit Mems verbringe ich den Abend mit Jack und Hennessy

Warum gebe ich mich der Lächerlichkeit preis
Während ich es satt habe, hier zu sein
Jeden Abend erinnerte ich mich an deine Blicke
Wir haben uns leise Dinge erzählt
Während wir uns liebten
Die Ruhe vor dem Sturm
Das Hin vor dem Zurück
Aber was ist los
Nein, meine Schöne, sag mir, was los ist
Als all das vorbei war
Dass der Rest Vergangenheit ist, ja
Es ist Vergangenheit, ja

Ehrlich gesagt, verstehe ich dich, eine Freundin zu haben ist so nervig
Hey, es ist scheiße, keine Sorge