Paroles et traduction Livaï - Messe basse

Messe basse

En fait, euh, on est amoureuses de toi
Livaï on t'aime, est-ce que t'es libre
Est-ce que t'es célibataire, parce que on aimerait bien être les heureuses élues
Woah

Pourquoi j'me donne en spectacle
Alors que j'suis fané d'être là
Tous les soirs j'me souvenais de tes regards
On s'faisait des messes basses
Pendant qu'on faisait l'amour
Le calme avant la tempête
L'aller avant le retour
Et qu'est-ce qu'il se passe
Nan ma belle, dis-moi ce qu'il se passe
Quand tout ça s'est terminé
Que le reste c'est du passé, ouais
C'est du passé, ouais

Fut un temps, j'avais un carré d'as
Là c'est carrément comme à l'époque où tu m'guettais de loin
C'était toi et moi
Toi et moi à l'heure où le soleil vient d'se coucher
On a atteint un seuil où j'pourrais t'balancer qu'j'ai tout fait
J'regrette pas de l'avoir aimée
J'croyais que c'était la seule avec qui j'pouvais niquer un samedi aprèm' devant la télé
À regarder des choses de merde
Genre un documentaire sur les pompiers, des feuilletons pétés, des sketchs, des zappings, des compil'
J'me suis senti seul de nombreuses fois
J'ai l'seum, et c'est pour ça que même si j'peux, j'lui pardonne pas
C'est comme si l'temps s'arrêtait
Qu'il y avait plus rien autour
(Une vilaine blessure qui vient brûler ma rétine)
J'lui demandais qui c'était son H
Elle disait que c'était oi-m
Une odeur sur les derniers vêtements qu'elle a laissés chez oi-m, aussi
Comme une goutte de pluie
J'sais pas mais depuis
J'ai des mauvais penchants comme la tour de Pise
Et tous mes potes me disent que j'suis pessimiste
J'suis comme sans frein à main au bord du précipice
J'suis dans l'néant comme si j'étais né ici
T'as réussi à creuser un trou béant et je t'en félicite
Une passion qui s'transforme en frénésie
Avec Mems, j'passe la soirée sous Jack et sous Hennessy
Une passion qui s'transforme en frénésie
Avec Mems, j'passe la soirée sous Jack et sous Hennessy

Pourquoi j'me donne en spectacle
Alors que j'suis fané d'être là
Tous les soirs j'me souvenais de tes regards
On s'faisait des messes basses
Pendant qu'on faisait l'amour
Le calme avant la tempête
L'aller avant le retour
Mais qu'est-ce qu'il se passe
Nan ma belle, dis-moi ce qu'il se passe
Quand tout ça s'est terminé
Que le reste c'est du passé, ouais
C'est du passé, ouais

En vrai j'te comprends, genre avoir une meuf c'est trop chiant
Eh c'est pété wesh, t'inquiète

Low Mass

Actually, uh, we're in love with you
Livaï, we love you, are you free?
Are you single, because we would love to be the lucky ones
Woah

Why am I putting on a show
When I'm so faded from being here
Every night I remembered your glances
We were whispering secrets
While we were making love
The calm before the storm
The journey before the return
And what's happening
No, my dear, tell me what's happening
When it all ended
The rest is in the past, yeah
It's in the past, yeah

There was a time, I had a winning hand
Now it's like back when you were watching me from afar
It was you and me
You and me at the time the sun sets
We reached a point where I could tell you I did everything
I don't regret loving her
I thought she was the only one I could fuck with on a Saturday afternoon in front of the TV
Watching crappy stuff
Like a documentary about firefighters, cheesy soap operas, sketches, zappings, compilations
I felt alone many times
I'm pissed, and that's why even if I can, I don't forgive her
It's like time stopped
Like there was nothing around
(A nasty wound that burns my retina)
I asked her who her H was
She said it was oi-m
A scent on the last clothes she left at oi-m, too
Like a raindrop
I don't know but since then
I have bad habits like the Leaning Tower of Pisa
And all my friends tell me I'm pessimistic
I'm like a car without a handbrake on the edge of a precipice
I'm in nothingness like I was born here
You managed to dig a gaping hole and I congratulate you
A passion that turns into frenzy
With Mems, I spend the evening under Jack and Hennessy
A passion that turns into frenzy
With Mems, I spend the evening under Jack and Hennessy

Why am I putting on a show
When I'm so faded from being here
Every night I remembered your glances
We were whispering secrets
While we were making love
The calm before the storm
The journey before the return
But what's happening
No, my dear, tell me what's happening
When it all ended
The rest is in the past, yeah
It's in the past, yeah

Honestly, I understand you, like having a girl is too annoying
Eh, it's messed up, don't worry