Paroles et traduction Livaï - Messe basse

Messe basse

En fait, euh, on est amoureuses de toi
Livaï on t'aime, est-ce que t'es libre
Est-ce que t'es célibataire, parce que on aimerait bien être les heureuses élues
Woah

Pourquoi j'me donne en spectacle
Alors que j'suis fané d'être là
Tous les soirs j'me souvenais de tes regards
On s'faisait des messes basses
Pendant qu'on faisait l'amour
Le calme avant la tempête
L'aller avant le retour
Et qu'est-ce qu'il se passe
Nan ma belle, dis-moi ce qu'il se passe
Quand tout ça s'est terminé
Que le reste c'est du passé, ouais
C'est du passé, ouais

Fut un temps, j'avais un carré d'as
Là c'est carrément comme à l'époque où tu m'guettais de loin
C'était toi et moi
Toi et moi à l'heure où le soleil vient d'se coucher
On a atteint un seuil où j'pourrais t'balancer qu'j'ai tout fait
J'regrette pas de l'avoir aimée
J'croyais que c'était la seule avec qui j'pouvais niquer un samedi aprèm' devant la télé
À regarder des choses de merde
Genre un documentaire sur les pompiers, des feuilletons pétés, des sketchs, des zappings, des compil'
J'me suis senti seul de nombreuses fois
J'ai l'seum, et c'est pour ça que même si j'peux, j'lui pardonne pas
C'est comme si l'temps s'arrêtait
Qu'il y avait plus rien autour
(Une vilaine blessure qui vient brûler ma rétine)
J'lui demandais qui c'était son H
Elle disait que c'était oi-m
Une odeur sur les derniers vêtements qu'elle a laissés chez oi-m, aussi
Comme une goutte de pluie
J'sais pas mais depuis
J'ai des mauvais penchants comme la tour de Pise
Et tous mes potes me disent que j'suis pessimiste
J'suis comme sans frein à main au bord du précipice
J'suis dans l'néant comme si j'étais né ici
T'as réussi à creuser un trou béant et je t'en félicite
Une passion qui s'transforme en frénésie
Avec Mems, j'passe la soirée sous Jack et sous Hennessy
Une passion qui s'transforme en frénésie
Avec Mems, j'passe la soirée sous Jack et sous Hennessy

Pourquoi j'me donne en spectacle
Alors que j'suis fané d'être là
Tous les soirs j'me souvenais de tes regards
On s'faisait des messes basses
Pendant qu'on faisait l'amour
Le calme avant la tempête
L'aller avant le retour
Mais qu'est-ce qu'il se passe
Nan ma belle, dis-moi ce qu'il se passe
Quand tout ça s'est terminé
Que le reste c'est du passé, ouais
C'est du passé, ouais

En vrai j'te comprends, genre avoir une meuf c'est trop chiant
Eh c'est pété wesh, t'inquiète

Тихая месса

Вообще-то, э-э, мы в тебя влюблены,
Ливай, мы тебя любим, ты свободен?
Ты холост? Потому что мы бы хотели стать твоими избранницами.
Вау.

Зачем я выставляю себя на посмешище,
Ведь я устал быть здесь?
Каждый вечер я вспоминал твои взгляды,
Мы шептались,
Пока занимались любовью.
Затишье перед бурей,
Путь туда и обратно.
И что же происходит?
Нет, моя красавица, скажи мне, что происходит,
Когда все это закончилось,
Когда всё остальное осталось в прошлом, да,
Осталось в прошлом, да?

Когда-то у меня были все козыри,
Теперь всё как в те времена, когда ты следила за мной издалека.
Были только ты и я,
Ты и я в тот час, когда солнце только заходит.
Мы достигли предела, когда я могу признаться, что сделал всё.
Я не жалею, что любил тебя.
Я думал, что ты единственная, с кем я могу потрахаться в субботу днём перед телевизором,
Глядя какую-нибудь фигню,
Типа документалки про пожарных, тупых сериалов, скетчей, переключений каналов, нарезки.
Я много раз чувствовал себя одиноким.
Мне тошно, и поэтому, даже если смогу, я не прощу тебя.
Как будто время остановилось,
И вокруг больше ничего нет.
(Ужасная рана, обжигающая мою сетчатку.)
Я спрашивал, кто этот твой Он.
Ты говорила, что это й-а.
Этот запах на последней одежде, которую ты оставила у мен-я, тоже.
Как капля дождя.
Не знаю, но с тех пор
У меня появились плохие наклонности, как у Пизанской башни.
И все мои друзья говорят, что я пессимист.
Я как машина без тормозов на краю пропасти.
Я в пустоте, как будто я здесь родился.
Тебе удалось пробить зияющую дыру, и я поздравляю тебя с этим.
Страсть, превращающаяся в безумие.
С друзьями, я провожу вечер под Джеком и Хеннесси.
Страсть, превращающаяся в безумие.
С друзьями, я провожу вечер под Джеком и Хеннесси.

Зачем я выставляю себя на посмешище,
Ведь я устал быть здесь?
Каждый вечер я вспоминал твои взгляды,
Мы шептались,
Пока занимались любовью.
Затишье перед бурей,
Путь туда и обратно.
Но что же происходит?
Нет, моя красавица, скажи мне, что происходит,
Когда все это закончилось,
Когда всё остальное осталось в прошлом, да,
Осталось в прошлом, да?

На самом деле я тебя понимаю, типа, иметь девушку - это слишком скучно.
Это отстой, чувак, не парься.