Paroles et traduction Livaï - Quelqu'un de bien

Quelqu'un de bien

Un beau jour j'aurais la tête dans les nuages, la vue sur la mer
À quoi bon prier ça fait déjà longtemps qu'j'suis seul dans ma tête
Même les deux pieds dans la merde on avance quand même, hein
Le temps est passé on repart à zéro sur l'chronomètre, hein
Tu sais qu'ce matin, j'me suis vu sourire ça fait longtemps
Ma vie un enchaînement que des hauts et des bas depuis l'enfance
C'soir viens on danse, j'vois dans tes yeux qu'tu m'aimes j'aimerais l'entendre, hein
J'aimerais l'entendre, hein
Et j'me perds

J'vois clair dans ton cœur même le soir dans tes yeux j'me perds
Même si t'y crois pas vraiment j'sais qu'on a la même chose dans la tête, hein
Tu m'as sauvé du mal
Tu m'as sauvé du malheur
Tu m'as sauvé du mal

Hier on était mort, aujourd'hui ça va, j'veux qu'on ai l'sourire aux lèvres
Et si des fois j'repense au passé c'est qu'j'ai fait du chemin t'sais qu'j'ai fais des kilomètres
J'sens la fraîcheur dans mon corps quand j'pense plus à toi là et tu sais qu'j'ai besoin d'aide
Et puis j'veux qu'tu t'en ailles, si j'te fais du mal mais j'crois bien qu'on fait la paire

Et j'compte sur toi
Pour faire de moi quelqu'un d'bien
Toi pour réveiller c'qu'il fût un temps sur toi
Pour faire de moi quelqu'un d'bien, hein
Quelqu'un d'bien
Sur toi pour faire de moi quelqu'un d'bien
Toi pour réveiller c'qu'il fût un temps
Sur toi pour faire de moi quelqu'un d'bien, hein
Quelqu'un d'bien, ouais

Ça fait plusieurs semaines que j'me sens normal
T'es ma chair, t'es mon sang, t'es mon âme
J'croyais bien qu'j'étais tombé malade
T'es ma seule, t'es ma vie, t'es ma life
J'aime bien quand t'es là ouais, j'aime bien quand tu parles français
Tu m'as sauvé d'la période où les gens m'voyais m'enfoncer
L'époque où j'me fumais, l'époque où j'me défonçais
Maintenant j'veux voir ton sourire jusqu'à c'que la mort m'appelle
Y a ton odeur sur mon matelas
En vrai tu m'emmène dans un autre monde
Puis j'pensais pas qu'ça s'passerait comme ça, bah ouais

J'vois clair dans ton cœur même le soir dans tes yeux j'me perds
Même si t'y crois pas vraiment j'sais qu'on a la même chose dans la tête
Tu m'as sauvé du mal
Tu m'as sauvé du malheur
Tu m'as sauvé du mal

Hier on était mort, aujourd'hui ça va, j'veux qu'on ai l'sourire aux lèvres
Et si des fois j'repense au passé c'est qu'j'ai fait du chemin t'sais qu'j'ai fais des kilomètres
J'sens la fraîcheur dans mon corps quand j'pense plus à toi là et tu sais qu'j'ai besoin d'aide
Et puis j'veux qu'tu t'en ailles, si j'te fais du mal mais j'crois bien qu'on fait la paire

Et j'compte sur toi
Pour faire de moi quelqu'un d'bien
Toi pour réveiller c'qu'il fût un temps sur toi
Pour faire de moi quelqu'un d'bien, hein
Quelqu'un d'bien
Sur toi pour faire de moi quelqu'un d'bien
Toi pour réveiller c'qu'il fût un temps
Sur toi pour faire de moi quelqu'un d'bien, hein
Quelqu'un d'bien, ouais

Someone Good

One day I'll have my head in the clouds, a view of the sea
What's the point of praying, I've been alone in my head for a long time
Even with both feet in the shit, we still move forward, huh
Time has passed, we're starting from scratch on the stopwatch, huh
You know this morning, I saw myself smiling, it's been a long time
My life, a chain of ups and downs since childhood
Tonight, let's dance, I see in your eyes that you love me, I would like to hear it, huh
I would like to hear it, huh
And I get lost

I see clearly in your heart, even at night in your eyes, I get lost
Even if you don't really believe it, I know we have the same thing in our heads, huh
You saved me from evil
You saved me from misfortune
You saved me from evil

Yesterday we were dead, today it's okay, I want us to have a smile on our lips
And if sometimes I think back to the past, it's because I've come a long way, you know I've traveled miles
I feel the freshness in my body when I don't think about you anymore, and you know I need help
And then I want you to leave if I hurt you, but I think we make a good pair

And I count on you
To make me someone good
You to awaken what was once upon a time on you
To make me someone good, huh
Someone good
On you to make me someone good
You to awaken what was once upon a time
On you to make me someone good, huh
Someone good, yeah

It's been several weeks that I feel normal
You're my flesh, you're my blood, you're my soul
I thought I was sick
You're my only one, you're my life, you're my life
I like it when you're there yeah, I like it when you speak French
You saved me from the period when people saw me sinking
The time when I was smoking, the time when I was getting high
Now I want to see your smile until death calls me
Your scent is on my mattress
Actually, you take me to another world
And I didn't think it would happen like this, yeah

I see clearly in your heart, even at night in your eyes, I get lost
Even if you don't really believe it, I know we have the same thing in our heads
You saved me from evil
You saved me from misfortune
You saved me from evil

Yesterday we were dead, today it's okay, I want us to have a smile on our lips
And if sometimes I think back to the past, it's because I've come a long way, you know I've traveled miles
I feel the freshness in my body when I don't think about you anymore, and you know I need help
And then I want you to leave, if I hurt you, but I think we make a good pair

And I count on you
To make me someone good
You to awaken what was once upon a time on you
To make me someone good, huh
Someone good
On you to make me someone good
You to awaken what was once upon a time
On you to make me someone good, huh
Someone good, yeah