Paroles et traduction Livaï - Ton corps, ton cœur

Ton corps, ton cœur

On s'est parlé sur Snap
La fi-mi voulait qu'on s'capte
Savoir qu't'es pas la première c'est ça qui t'gène
Y'en a beaucoup mais ce soir y'a qu'toi qui m'aime
J'veux savoir ce qu'il y'a en toi
J'aime bien tes lèvres du haut, j'préfère celle du bas
J'veux voir tes yeux mais tu veux qu'on l'fasse dans le noir
Faut que j'récup la fraicheur qu"j'ai laissé en toi
La chaleur d'ta chaleur m'a laissé un poids
Attend pas demain, déballe moi tout maintenant
Moi qui croyais qu'j'avais mon cœur en maintenance
On l'fait dans l'avion si on part en vacances
J'suis dans ta vie pour éveiller tes cinq sens

Donc laisse moi te piloter, laisse moi te diriger
Ce soir, on dort l'hôtel
Reste avec moi jusqu'à l'aube, baby

Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
(Donne moi ton corps)
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
(Donne moi ton cœur)
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
Donne moi ton corps, ton cœur

Tes mains sur mon torse
Les miennes sur ta poitrine
J'suis en toi comme si t'étais ma patrie
J't'écoute comme si t'étais ma patronne
T'sais que ride avec moi c'est pas facile
Compliqué, tu veux pas t'marier
J'sais qu'à la fin ça sera salé
En attendant, je profite de toi
J'guette ton sourire, t'es folle de moi
T'es ma fin du monde oh yeah
Mon mur qui s'effondre oh yeah
Faut qu'on trouve une brèche dans l'impasse
Et j'préfère qu'on fasse speed comme un oide dans la, ah
Si on te met des barrières, j'tire dans le tas
J'y passerai bien des années pour qu'tu vois je mens aps
Si on te met des barrières, j'tire dans le tas
J'y passerai bien des années pour qu'tu vois je mens aps

Donc laisse moi te piloter, laisse moi te diriger
Ce soir, on dort l'hôtel
Reste avec moi jusqu'à l'aube, baby

Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
(Donne moi ton corps!)
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
(Donne moi ton cœur!)
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
Donne moi ton corps, ton cœur
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
(Donne moi ton corps!)
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
(Donne moi ton cœur!)
Donne moi ton corps, ton cœur, ton corps, ton cœur (ah ouais)
Donne moi ton corps, ton cœur

Твоё тело, твоё сердце

Мы списывались в Snap
Судьба хотела, чтобы мы встретились
Тебя беспокоит, что ты не первая?
Их было много, но сегодня вечером любишь меня только ты
Хочу узнать, что у тебя внутри
Мне нравятся твои губки, особенно нижняя
Хочу увидеть твои глаза, но ты хочешь, чтобы мы сделали это в темноте
Я должен вернуть свежесть, что оставил в тебе
Твоё тепло стало для меня обузой
Не жди завтра, откройся мне прямо сейчас
А я-то думал, что моё сердце на ремонте
Сделаем это в самолете, когда полетим в отпуск
Я в твоей жизни, чтобы разбудить твои пять чувств

Поэтому позволь мне вести тебя, направлять
Сегодня мы спим в отеле
Останься со мной до рассвета, детка

Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
(Отдай мне своё тело)
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
(Отдай мне своё сердце)
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
Отдай мне своё тело, своё сердце

Твои руки на моей груди
Мои — на твоей
Я в тебе, как будто ты моя родина
Слушаю тебя, как будто ты моя начальница
Знаешь, что быть со мной нелегко
Сложно, ведь ты не хочешь замуж
Знаю, что в конце будет горько
А пока наслаждаюсь тобой
Ловлю твою улыбку, ты без ума от меня
Ты мой конец света, о да
Моя рушащаяся стена, о да
Мы должны найти лазейку в этом тупике
И давай лучше по-быстрому, как...
Если тебе поставят преграды, я буду стрелять в толпу
Потрачу много лет, чтобы ты убедилась, что я не вру
Если тебе поставят преграды, я буду стрелять в толпу
Потрачу много лет, чтобы ты убедилась, что я не вру

Поэтому позволь мне вести тебя, направлять
Сегодня мы спим в отеле
Останься со мной до рассвета, детка

Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
(Отдай мне своё тело!)
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
(Отдай мне своё сердце!)
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
Отдай мне своё тело, своё сердце
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
(Отдай мне своё тело!)
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
(Отдай мне своё сердце!)
Отдай мне своё тело, своё сердце, своё тело, своё сердце (ага)
Отдай мне своё тело, своё сердце