Paroles et traduction Livaï - UBM2021

UBM2021

Hey, yo (Ko-ko-ko-koji) on the track
Hoy (à quoi bon être honnête)
Hey (à quoi bon être honnête)

À quoi bon être honnête si autour de moi l'monde est fake
J'ai les yeuz dans l'flou et l'veau-cer qui vacille
Lève-toi ou reste assis, j'suis face à mes problèmes, la tête dans la bassine
J'vois toujours par la lumière et au fil du temps j'vois défiler les saisons
J'suis fidèle à mes potos, si je m'éloigne de toi, c'est qu'y a toujours une raison
On était beaucoup à vouloir des grosses sommes et jamais regretter du parcours
Beaucoup ont abandonné, on n'atteint jamais l'sommet sans la randonnée
C'est bien ça l'problème, du sang et du tonnerre
On nous séparait des vieux schlags et des commères
Est-ce que t'entends le turbo d'la gova? J'arrive plus vite qu'la fame et les dollars
Des parcelles de haine dans des couplets, j'partais avec une ce-for que j'ai dû dédoubler
Des parcelles de haine dans des couplets, check

J'ai vu v'la les potes tomber dans l'pillon, ils sont tous condamnés
J'en entends qui parle, le jour où on fait des sous, c'est qu'on a gagné
Il voit mon sang coulé quand j'ppe-ra à cœur ouvert
J'entamerais pas l'chemin pour tout gagner puis tout perdre
J'vais pas plier les genoux, on va per-pom personne, ma gueule c'est clair
Poto nous fait pas les yeux doux, ramène du cash sur la table ou bien casse ta mère
J'sais pas comment m'y faire, on charbonne tout l'hiver
Bourré j'sors du bar, j'fume un somnifère

La tête dans l'brouillard, on s'éloigne peu à peu du précipice et des flammes
Un tas d'fleur fané sur le sol, j'sais par c'quelles viennent faire dans mes pattes
J'attends toujours la réponse, la vie c'est un décompte
Si ça foire on va rebâtir sur les décombres
Sceller dans les ténèbres, donc tous les jours, on cherche la faille où on pénètre
Avant qu'la fin arrive, ma gueule on va croquer cette putain ie-v
Ça veut exploiter mon art, ils m'ont pris pour un putain d'sbire
Toujours au charbon mon kho, c'est pas facile de vivre de la musique, on s'adapte
Et dans c'bail, y'en a beaucoup qui veulent du cash, ils nous prennent pour des clébards en cavale
Trop défoncer j'ferme les yeuz et puis j'revois un soleil, un palace
J'passe encore tout mon temps à chercher la lumière, j'me réfère à la flamme du Kamas

J'ai vu v'la les potes tomber dans l'pillon, ils sont tous condamnés
J'en entends qui parle, le jour où on fait des sous, c'est qu'on a gagné
Il voit mon sang coulé quand j'ppe-ra à cœur ouvert
J'entamerais pas l'chemin pour tout gagner puis tout perdre
J'vais pas plier les genoux, on va per-pom personne, ma gueule c'est clair
Poto nous fait pas les yeux doux, ramène du cash sur la table ou bien casse ta mère
J'sais pas comment m'y faire, on charbonne tout l'hiver
Bourré j'sors du bar, j'fume un somnifère

UBM2021

Hey, yo (Ko-ko-ko-koji) on the track
Hey (what's the point of being honest)
Hey (what's the point of being honest)

What's the point of being honest if everyone around me is fake?
My eyes are blurry and my head is spinning
Get up or stay seated, I'm facing my problems, head in the basin
I always see by the light and over time I see the seasons go by
I'm loyal to my buddies, if I distance myself from you, there's always a reason
There were many of us who wanted large sums and never regretted the journey
Many have given up, you never reach the top without hiking
That's the problem, blood and thunder
We were separated from the old slags and gossips
Do you hear the turbo of the gova? I arrive faster than fame and dollars
Plots of hatred in verses, I left with one ce-for that I had to double
Plots of hatred in verses, check

I've seen friends fall into the pill, they're all doomed
I hear some talking, the day we make money, we've won
He sees my blood flowing when I sing from the heart
I wouldn't take the path to win everything and then lose everything
I won't bend my knees, we won't suck up to anyone, my dear, it's clear
Buddy, don't give us the puppy dog eyes, bring cash to the table or piss off
I don't know how to do it, we work all winter
Drunk I leave the bar, I smoke a sleeping pill

Head in the fog, we're slowly moving away from the precipice and the flames
A pile of faded flowers on the ground, I don't know what they're doing in my paws
I'm still waiting for the answer, life is a countdown
If it fails we will rebuild on the rubble
Sealed in darkness, so every day, we look for the flaw where we penetrate
Before the end comes, babe, we're going to crack this fucking life
They want to exploit my art, they took me for a fucking goofball
Always hard at work, my friend, it's not easy to make a living from music, we adapt
And in this world, there are many who want cash, they take us for runaway celebrities
Too high I close my eyes and then I see a sun, a palace
I still spend all my time looking for the light, I refer to the flame of Kamas

I've seen friends fall into the pill, they're all doomed
I hear some talking, the day we make money, we've won
He sees my blood flowing when I sing from the heart
I wouldn't take the path to win everything and then lose everything
I won't bend my knees, we won't suck up to anyone, my dear, it's clear
Buddy, don't give us the puppy dog eyes, bring cash to the table or piss off
I don't know how to do it, we work all winter
Drunk I leave the bar, I smoke a sleeping pill