Paroles et traduction Liverpool Metropolitan Cathedral Choir - We Praise Thy Name, All-holy Lord

We Praise Thy Name, All-holy Lord

We praise thy name, all-holy Lord,
For him, the beacon-light
That shone beside our western sea
Through mists of ancient night;
Who sent to Ireland's fainting Church
New tidings of thy word
For David, prince of Cambrian saints,
We praise thee, holy Lord.

For all the saintly band whose prayers
Still gird our land about,
Of whom, lest men disdain their praise,
The voiceless stones cry out;
Our hills and vales on every hand
Their names and deeds record
For these, thy ancient hero host,
We praise thee, holy Lord.

Grant us but half their burning zeal,
But half their iron faith,
But half their charity of heart,
And fortitude to death;
That we with them and all thy saints
May in thy truth accord,
And ever in thy holy Church
May praise thee, holy Lord.

Хвала Тебе, Господь Всесвятой

Хвала Тебе, Господь Всесвятой,
За маяк веры,
Что сиял у западного моря,
Сквозь древней ночи тьму;
Кто Церкви Ирландии изнемогающей
Весть новую Твоего слова послал
За Давида, святых камбрийских князя,
Хвалим Тебя, Господь святой.

За сонм святых, чьи молитвы
До сих пор страну нашу хранят,
О ком, дабы люди не забыли хвалу им,
Безмолвные камни вещают;
Холмы и долины наши повсюду
Имена и деянья их хранят,
За этих, древних героев Твоих,
Хвалим Тебя, Господь святой.

Даруй нам хоть половину их ревности пламенной,
Хоть половину их веры железной,
Хоть половину их сердечной любви,
И стойкости до самой смерти;
Чтобы мы с ними и всеми святыми Твоими
В истине Твоей пребывали,
И всегда в Церкви Твоей святой
Хвалили Тебя, Господь святой.