Broken Hearts - Living Colour traduction en allemand

Broken Hearts

(V. reid)

I see the fragments of the dreams I used to have
And bits of aspiration lying in the sand
The stained glass wall of love that I cannot see through
Provides the only light here in my lonely room

A breeze reminds me of the changing time and place
A tear that takes forever rolls down your timeless face

I hear that they say that broken hearts will mend
But when they do they're never good as new
I wish right now I could change it back
I never meant to do the things I did to hurt you

I never really thought that it would come to this
Sometimes the things you lose are often the things you miss
I see the reason for things I used to do
They're all transparent now and so I see the truth
I hear they say that broken hearts will men
But when they do they're never good as new
I wish right now that I could change it back
I know you don't believe but I care about you
And I never meant to do those things I did to hurt you

Gebrochene Herzen

(V. reid)

Ich sehe die Scherben der Träume, die ich einst hatte
Und Stücke von Sehnsucht, die im Sand liegen
Die Buntglaswand der Liebe, durch die ich nicht sehen kann
Spendet das einzige Licht hier in meinem einsamen Zimmer

Eine Brise erinnert mich an die wechselnde Zeit und den Ort
Eine Träne, die ewig braucht, rollt über dein zeitloses Gesicht

Ich höre, man sagt, dass gebrochene Herzen heilen werden
Aber wenn sie es tun, sind sie nie wieder so gut wie neu
Ich wünschte jetzt, ich könnte es rückgängig machen
Ich wollte nie die Dinge tun, die ich tat, um dich zu verletzen

Ich hätte nie gedacht, dass es dazu kommen würde
Manchmal sind die Dinge, die man verliert, oft die Dinge, die man vermisst
Ich sehe den Grund für die Dinge, die ich früher getan habe
Sie sind jetzt alle durchsichtig, und so sehe ich die Wahrheit
Ich höre, man sagt, dass gebrochene Herzen heilen werden
Aber wenn sie es tun, sind sie nie wieder so gut wie neu
Ich wünschte jetzt, ich könnte es rückgängig machen
Ich weiß, du glaubst es nicht, aber du bist mir wichtig
Und ich wollte nie die Dinge tun, die ich tat, um dich zu verletzen