Paroles et traduction Living Colour - Broken Hearts

Broken Hearts

(V. reid)

I see the fragments of the dreams I used to have
And bits of aspiration lying in the sand
The stained glass wall of love that I cannot see through
Provides the only light here in my lonely room

A breeze reminds me of the changing time and place
A tear that takes forever rolls down your timeless face

I hear that they say that broken hearts will mend
But when they do they're never good as new
I wish right now I could change it back
I never meant to do the things I did to hurt you

I never really thought that it would come to this
Sometimes the things you lose are often the things you miss
I see the reason for things I used to do
They're all transparent now and so I see the truth
I hear they say that broken hearts will men
But when they do they're never good as new
I wish right now that I could change it back
I know you don't believe but I care about you
And I never meant to do those things I did to hurt you

Разбитые сердца

(В. Рид)

Я вижу осколки тех мечтаний, что у меня когда-то были,
И крупицы стремлений, погребенные в песке.
Витражная стена любви, сквозь которую я не могу видеть,
Дает единственный свет здесь, в моей одинокой комнате.

Ветерок напоминает мне об изменяющемся времени и месте,
Слеза, которой нет конца, катится по твоему вечному лицу.

Я слышал, говорят, что разбитые сердца заживают,
Но когда это происходит, они уже никогда не бывают как новые.
Я бы хотел сейчас все изменить,
Я никогда не хотел делать того, что причинило тебе боль.

Я никогда не думал, что до этого дойдет.
Иногда то, что ты теряешь, - это то, по чему ты скучаешь.
Я вижу причину вещей, которые я делал раньше,
Теперь все прозрачно, и я вижу правду.
Я слышал, говорят, что разбитые сердца заживают,
Но когда это происходит, они уже никогда не бывают как новые.
Я бы хотел сейчас все изменить,
Я знаю, ты не веришь, но ты мне небезразлична.
И я никогда не хотел делать того, что причинило тебе боль.