Paroles et traduction Living Colour - Either Way

Either Way

Bless the butcher
And bless the baker
Accountants of bankers
Jazz men and boxes

Bless the bored
And bless the battered
The worn the torn
And the tattered

And those that can go either way
Those that can go either way
Those that can go either way
Those that can go either way

Either way
Either way
Either way
Either way

Bless the sculptor
Bless the destructor
Bless those who care
And those who can't be bothered
Bless the jaded
And the joiners
Glamorous, dangerous
Formless and spineless

For those that can go either way
For those that can go either way
For those that can go either way
For those that can go either way

Either way
Either way
Either way
Either way

Solo

Either way
Either way
Either way
Either way

Bless the ad man
Bless the bad man
Bless the jester
And bless the lawyer

Bless the ruthless
Bless the restless
Bless the angler
Bless the legless

And those that can go either way
And those that can go either way
And those that can go either way
And those that can go either way

Either way
Either way
Either way
Either way
Those that can go either way

De toute façon

Béni le boucher
Et béni le boulanger
Les comptables des banquiers
Les hommes de jazz et les boîtes

Béni les ennuyés
Et béni les battus
L'usé, le déchiré
Et le déchiqueté

Et ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Ceux qui peuvent aller dans les deux sens

De toute façon
De toute façon
De toute façon
De toute façon

Béni le sculpteur
Béni le destructeur
Béni ceux qui se soucient
Et ceux qui ne peuvent pas être dérangés
Béni le blasé
Et les rejoignants
Glamour, dangereux
Sans forme et sans colonne vertébrale

Pour ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Pour ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Pour ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Pour ceux qui peuvent aller dans les deux sens

De toute façon
De toute façon
De toute façon
De toute façon

Solo

De toute façon
De toute façon
De toute façon
De toute façon

Béni l'homme de publicité
Béni le méchant
Béni le bouffon
Et béni l'avocat

Béni le cruel
Béni l'impatient
Béni le pêcheur
Béni l'apâtre

Et ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Et ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Et ceux qui peuvent aller dans les deux sens
Et ceux qui peuvent aller dans les deux sens

De toute façon
De toute façon
De toute façon
De toute façon
Ceux qui peuvent aller dans les deux sens