Paroles et traduction Living Colour - Glamour Boys

Glamour Boys

The glamour boys swear they are a diva
The glamour boys have it all under control
Always dancing and always laughing
The glamour boys are playing the role
The glamour boys never have no money
The glamour boys wear the most expensive clothes
The glamour boys are always at the party
Where the money comes from heaven only knows
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy

The glamour boys live off their ambition
The glamour boys have it all figured out
A very, very dubious position when you got no clout
The glamour boys whole life is a gamble
They might get over or fall flat on their face
But if one does, there's no need to worry
Another g-boy will take his place
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy

The glamour boys don't think about tomorrow
The glamour boys just need tonight to play
But just like things you can't afford on credit time catches up and you have to pay
The glamour boys are always on the guest list
You'll always find them in the hottest spots in town
They'll be your friend if you have fame or fortune
If you don't they won't be hanging 'round
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy
I ain't no glamour boy, I'm fierce
I ain't no glamour boy, no, no
HEY, what do you mean; my credit is no good

Парни-щеголи

Эти парни-щеголи клянутся, что они дивы,
Эти парни-щеголи все держат под контролем.
Всегда танцуют и всегда смеются,
Эти парни-щеголи играют свою роль.
У этих парней-щеголей никогда не бывает безденежья,
Эти парни-щеголи носят самую дорогую одежду.
Эти парни-щеголи всегда на вечеринке,
Только небесам известно, откуда у них деньги.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.

Эти парни-щеголи живут своими амбициями,
Эти парни-щеголи все продумали.
Весьма, весьма сомнительная позиция, когда у тебя нет влияния.
Вся жизнь этих парней-щеголей — азартная игра,
Они могут добиться успеха или упасть лицом в грязь.
Но если кто-то и упадет, не стоит беспокоиться,
Другой щеголь займет его место.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.

Эти парни-щеголи не думают о завтрашнем дне,
Этим парням-щеголям нужно только отыграть сегодняшний вечер.
Но, как и в случае с вещами, которые ты не можешь себе позволить, в кредит время настигает тебя, и приходится платить.
Эти парни-щеголи всегда в списке гостей,
Ты всегда найдешь их в самых горячих точках города.
Они будут твоими друзьями, если у тебя есть слава или богатство,
Если нет, то они не будут с тобой якшаться.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь.
Я не какой-то там щеголь, детка, я крут,
Я не какой-то там щеголь, нет, нет.
ЭЙ, что ты имеешь в виду; мой кредит плохой?