Paroles et traduction Living Colour - Hard Times

Hard Times

My head is on fire
Alone in the dark
The bed gives no comfort
I'm falling apart
My dreams have no answers
They're only the start

Don't you come to me with stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine

What good is courage?
When you're all by yourself
Would it be easier to be someone else?

Don't you come to me with stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine

There's no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine

There's no happily ever after
There's no happily ever

Don't you come to me with stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine

There's no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
I got mine

Тяжелые времена

Моя голова горит огнем,
Один в темноте,
Кровать не дает утешения,
Я разваливаюсь на части.
В моих снах нет ответов,
Они — лишь начало.

Не приходи ко мне с рассказами
О своих тяжелых временах.
Ты хочешь, чтобы мне стало жаль,
У тебя свои проблемы,
У меня — свои.

Какая польза от мужества,
Когда ты совсем один?
Было бы проще стать кем-то другим?

Не приходи ко мне с рассказами
О своих тяжелых временах.
Ты хочешь, чтобы мне стало жаль,
У тебя свои проблемы,
У меня — свои.

Нет счастливого конца,
Где все обернется хорошо.
Так что прекрати притворяться,
У тебя свои проблемы,
У меня — свои.

Нет "долго и счастливо",
Нет просто "счастливо".

Не приходи ко мне с рассказами
О своих тяжелых временах.
Ты хочешь, чтобы мне стало жаль,
У тебя свои проблемы,
У меня — свои.

Нет счастливого конца,
Где все обернется хорошо.
Так что прекрати притворяться,
У тебя свои проблемы,
У меня — свои.
У меня — свои.