Paroles et traduction Living Colour - Memories Can't Wait

Memories Can't Wait

Do you remember anyone here?
No you don't remember anything at all
I'm here flat on my back
Never woke up - had no regrets

There's a party in my mind
And I hope it never stops
They party all the time
Gonna party till they drop

Other people can go home
Other people they can split
I can never stop
I can never quit

Take a walk through the land of the shadows
Take a walk through the peaceful meadows
Don't look so disappointed
Isn't what you hoped for is it?

There's a party in my mind
And I hope it never stops
I'm stuck here in this seat
And I may not stand up

Other people can go home
Other people they can split
I can never stop
I can never quit

Everything is quiet
Everyone's gone to sleep
I'm wide awake
But these memories
These memories can't wait

These memories can't wait...

Воспоминания не могут ждать

Ты помнишь кого-нибудь здесь, милая?
Нет, ты не помнишь ничегошеньки.
Я здесь, распластался на спине,
Так и не проснулся - и не жалею.

В моей голове вечеринка,
И надеюсь, она никогда не закончится.
Они веселятся всё время,
Будут отплясывать, пока не упадут.

Другие могут идти домой,
Другие могут смыться,
А я не могу остановиться,
Я не могу бросить.

Прогуляйся по земле теней,
Прогуляйся по мирным лугам.
Не выгляди такой разочарованной,
Не то, на что ты надеялась, правда?

В моей голове вечеринка,
И надеюсь, она никогда не закончится.
Я застрял в этом кресле,
И, возможно, не встану.

Другие могут идти домой,
Другие могут смыться,
А я не могу остановиться,
Я не могу бросить.

Всё тихо,
Все спят.
Я бодрствую,
Но эти воспоминания,
Эти воспоминания не могут ждать.

Эти воспоминания не могут ждать...