Mind Your Own Business - Living Colour traduction en allemand

Mind Your Own Business

I always have the same fight with you
It doesn′t change no matter what we do
Like, who is he, where was she, who were they with
And why I don't care about it

Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
And leave mine alone

Gossip buzzes around your head like bees in a hive
Sometimes I think that′s how you stay alive
Don't you hate it when those little facts interrupt?
So much more fun just to make it all up

Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
And leave mine alone

Look, here′s my point
GET A LIFE

A source gave me the scoop on you
Can you confirm or deny that it's true?
I heard that someone cut you down to size
Somehow, you know, I'm not surprised

Why don′t you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
And leave mine alone

Kümmer dich um deinen eigenen Kram

Ich habe immer den gleichen Streit mit dir
Es ändert sich nicht, egal was wir tun
Wie, wer ist er, wo war sie, mit wem waren sie zusammen
Und warum es mich einen Dreck schert

Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Und lass meine Sachen in Ruhe

Klatsch schwirrt um deinen Kopf wie Bienen in einem Stock
Manchmal denke ich, so bleibst du am Leben
Hasst du es nicht, wenn diese kleinen Fakten stören?
Viel lustiger, sich alles einfach auszudenken

Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Und lass meine Sachen in Ruhe

Hör zu, das ist mein Punkt
SUCH DIR EIN LEBEN

Eine Quelle hat mir den neuesten Klatsch über dich gesteckt
Kannst du bestätigen oder leugnen, dass es wahr ist?
Ich habe gehört, jemand hat dich zurechtgestutzt
Irgendwie, weißt du, überrascht mich das nicht

Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Warum kümmerst du dich nicht um deinen eigenen Kram
Kümmer dich um deinen eigenen Kram
Kümmer dich um deinen eigenen Kram
Und lass meine Sachen in Ruhe