Paroles et traduction Living Colour - Which Way To America

Which Way To America

(V. Reid)

I look at the T.V.
Your America's doing well
I look out the window
My America's catching hell

I just want to know which way do I go to get to your America?
I just want to know which way do I go to get to your America?

I change the channel
Your America's doing fine
I read the headlines
My America's doing time

I just want to know which way do I go to get to your America?
I just want to know which way do I go to get to your America?

Go west young, go west young man

Don't want to crossover
But how do I keep from going under?

Where is my picket fence?
My long, tall glass of lemonade?
Where is my VCR, my stereo, my T.V. show?

I look at the T.V.
I don't see your America
I look out the window
I don't see your America

I want to know how to get to your America
I want to know how to get to your America
America

Которая дорога в твою Америку?

(В. Рид)

Я смотрю телевизор,
Твоя Америка процветает.
Я смотрю в окно,
Моя Америка в аду.

Я просто хочу знать, в какую сторону мне идти, чтобы попасть в твою Америку?
Я просто хочу знать, в какую сторону мне идти, чтобы попасть в твою Америку?

Я переключаю канал,
Твоя Америка в порядке.
Я читаю заголовки,
Моя Америка мотает срок.

Я просто хочу знать, в какую сторону мне идти, чтобы попасть в твою Америку?
Я просто хочу знать, в какую сторону мне идти, чтобы попасть в твою Америку?

На запад, юнец, на запад, молодой человек.

Не хочу переступать черту,
Но как мне удержаться от падения?

Где мой штакетник?
Мой высокий стакан лимонада?
Где мой видеомагнитофон, моя стереосистема, мое телешоу?

Я смотрю телевизор,
Я не вижу твоей Америки.
Я смотрю в окно,
Я не вижу твоей Америки.

Я хочу знать, как попасть в твою Америку.
Я хочу знать, как попасть в твою Америку.
Америка.