Paroles et traduction Living Legends - Rabbit Hole

Rabbit Hole

[PSC]
Now if it's cool in moderation
I found a way to pace it
I made it more acceptable my life and I ace it
I'm faded on occasion an abrasion to the clean cut
Blend it with my normal way of life and now I seem stuck
Even when I'm not blue I'm focused and I thank you
For opening that part of my brain I couldn't break through
Even though it's illegal while consuming
I participate in dangerous activities I'm dooming
My future longevity heavenly prospect
I think I have a good heart, I'd say I had a late start
People in my family have fallen to addiction
It's a mission uncontrollable you can't take the friction

[Eligh]
It fits together like bricks stacked in an orderly fashion
When I'm building up my confidence
Surrounding my controlled habitat
Split in two
Which rabbits the lie
Which holds the key to free
My destiny survive
Survival of the fittest it's the medicine
The key to free the mind
Subliminal intricate tricks put upon my being
Since the birth of a sorcerer came under the Pisces sign
Alcoholic rushing, gushing like rivers of gold
Holding my breath with the fish, early death is not a wish
I'm not Bronson but it haunts my conscience on the constant
Soaking up my compliments, one hand in the wonderland
One hand in the contraband
Underwater chase the rabbit to its destination
One hand on the pipe, one for the blunt
One for the medicine, one hand on the bottle
One for the door so they can let us in
One hand for the glass, one hand for the ass
One for the pad and pen
One for the mic control
See the rabbit gentlemen

[Bicasso]
They set it up for us
Put me on a planet of people, use these plants of love
Put 'em in they mouths and stuff
Tried it once to call a bluff and see the repercussions
'Cause the world is a petri dish, experimental hit and miss
And I'm a goldfish, underwater
Shake me some crystals that might change the color
Now look thru my lens, do you see how things are circular?
Pixilated pressure points directly when you hit the joint
Added it to what you had it stashed up in your liquor cabinet
Drank to wash down that sticky tablet
Stuck inside, you had to have it
Now go and get, 'cause here it comes lifted
Euphoric brain liquid melt shifted felt good
Either you shouldn't or you should but you did
Either you shouldn't or you should so you did
This is a message for grown folks and kids
Who choose to chase the rabbit down these lives that we live

[Scarub]
The old lady gets upset when I touch the bottle
I promised I wouldn't touch the bottle minus special occasions
Yesterday she could tell I had a hang over
When asked what was the occasion I said because I could afford it
I was a shame how short the time was since my previous buzz
Didn't want to think about it, tried to swallow it all,
But that would only leave things unsettled causing nerves to shake
Like upset stomachs, avalanches and earthquakes
Not an uncommon occurrence but still hard to digest
The older I get the harder it is to fight
These addictive aggressive gravities weighing me down
Squinting my eyes, gritting my teeth in disbelief
Or becoming what I always learned to hate
And some of us won't stop until we see with our own eyes
The self destruction, the coughing up of blood caught in the throat,
Infectious phlegm I'm trying to tell y'all
I know shit like this will be our down fall
If not the actual sickness then the mind state that we're in
Seeing is believing
But at time, what is seen is a sign of it being too late
A sign of it being too late

[The Grouch]
Now I've been to the depths of the steps of that other place
Turned back and learned that here is where I love to race
When in the face of reality I kiss it
If I fuck off relations, know that I'm gonna miss it
Visit with it, live it, give it all of Grouch,
Unzip it like a pouch and let it all hang out
As if no one was watching, I ain't botching up the job
God, never that, help me with a better act
Knack embedded, I manipulate in any state
Weather sober or faded to where I can't see straight
I motivate, elevate, activate, tell it great, take it farther
Growin' larger on the daily off a chill pill
Although the thrill will call
Face it, life in this matrix is raw
Pace it, pace it y'all

Кроличья нора

[PSC]
Если в меру, то это круто,
Я нашёл способ держать себя в руках.
Я сделал свою жизнь более приемлемой и справляюсь с ней на отлично.
Я иногда бываю рассеянным, как ссадина на чистом срезе,
Смешиваю это с моим обычным образом жизни, и теперь кажусь застрявшим.
Даже когда мне не грустно, я сосредоточен, и благодарю тебя
За то, что открыла ту часть моего мозга, сквозь которую я не мог пробиться.
Хотя это и незаконно, но во время потребления
Я участвую в опасных мероприятиях, обрекаю
Свою будущую жизнь на провал, прощай, небесная перспектива.
Думаю, у меня доброе сердце, можно сказать, я поздно начал.
Люди в моей семье страдали от зависимостей,
Это миссия невыполнима, ты не выдержишь этого трения.

[Eligh]
Всё сходится, как кирпичи, уложенные в определённом порядке,
Когда я укрепляю свою уверенность,
Окружаю свою контролируемую среду обитания.
Разделённый надвое,
Какой кролик лжёт,
Какой из них хранит ключ к освобождению
Моей судьбы, выживания?
Выживание сильнейших — вот лекарство,
Ключ к освобождению разума.
Скрытые замысловатые уловки, наложенные на моё существование
С момента рождения волшебника под знаком Рыб.
Алкогольный поток, хлынувший, как реки золота,
Задерживаю дыхание с рыбами, ранняя смерть — это не желание.
Я не Бронсон, но это преследует мою совесть постоянно,
Впитывая комплименты, одной рукой в стране чудес,
Другой — в контрабанде.
Под водой преследуй кролика до места назначения,
Одна рука на трубке, другая — на косяке,
Одна рука на лекарстве, другая — на бутылке,
Одна рука на двери, чтобы нас впустили,
Одна рука на стакане, другая — на заднице,
Одна рука на блокноте и ручке,
Одна рука для контроля микрофона.
Видишь кролика, джентльмены?

[Bicasso]
Они всё для нас устроили,
Поместили меня на планету людей, используйте эти растения любви,
Кладите их себе в рот и всё такое.
Попробовал однажды блефовать и увидеть последствия,
Потому что мир — это чашка Петри, экспериментальные удачи и промахи,
А я — золотая рыбка под водой.
Встряхни для меня кристаллы, которые могут изменить цвет.
А теперь посмотри сквозь мою призму, видишь ли ты, как всё циклично?
Пиксельные точки давления бьют прямо, когда ты делаешь затяжку,
Добавили это к тому, что ты спрятал в своём баре.
Выпил, чтобы запить эту липкую таблетку,
Застрял внутри, тебе это было нужно.
А теперь иди и возьми, потому что вот оно, поднялось,
Эйфорическая мозговая жидкость, растопленная, смещённая, почувствовала себя хорошо.
Тебе не следовало бы, но ты это сделал,
Тебе не следовало бы, но ты это сделал.
Это послание для взрослых и детей,
Которые решили преследовать кролика в жизнях, которыми мы живём.

[Scarub]
Старушка расстраивается, когда я трогаю бутылку,
Я обещал, что не буду трогать бутылку, кроме особых случаев.
Вчера она поняла, что у меня похмелье.
Когда спросила, по какому случаю, я ответил: «Потому что я мог себе это позволить».
Мне было стыдно, как мало времени прошло с момента моего предыдущего опьянения.
Не хотел думать об этом, пытался проглотить всё это,
Но это только оставило бы всё не у дел, заставив нервы дрожать,
Как расстройство желудка, лавины и землетрясения.
Не то чтобы это было чем-то необычным, но всё равно трудно переварить.
Чем старше я становлюсь, тем труднее бороться
С этой вызывающей привыкание, агрессивной силой тяжести, которая тянет меня вниз.
Щурю глаза, стискиваю зубы, не веря,
Что становлюсь тем, кого всегда учился ненавидеть.
А некоторые из нас не остановятся, пока не увидят своими глазами
Саморазрушение, кашель с кровью, застрявшей в горле,
Заразная мокрота, я пытаюсь вам сказать,
Я знаю, что подобная херня нас погубит.
Если не сама болезнь, то состояние души, в котором мы находимся.
Видеть — значит верить,
Но порой то, что видишь, — это знак того, что уже слишком поздно.
Знак того, что уже слишком поздно.

[The Grouch]
Я бывал в глубинах ступеней того другого места,
Повернулся назад и понял, что здесь я люблю соревноваться.
Когда сталкиваюсь с реальностью, я целую её.
Если я испорчу отношения, знай, что я буду скучать.
Навещу, проживу, отдам всего себя, детка,
Распахнусь, как сумка, и позволю всему вывалиться,
Как будто никто не смотрит, я не напортачу с работой.
Боже, никогда, помоги мне сыграть лучше.
Скрытый талант, я управляю в любом состоянии,
Трезвый или обдолбанный до такой степени, что не вижу.
Я мотивирую, поднимаю, активирую, говорю, что это прекрасно, несу дальше,
Расту с каждым днём от успокоительной таблетки,
Хотя острые ощущения будут звать.
Смотри в лицо, жизнь в этой матрице сурова.
Не торопись, не торопись, детка.