Paroles et traduction Livingston - Atlas

Atlas

(Oh-hoo-oo-oo, oo)
Hey little one
Don't worry about the small things
Because they won't be there tomorrow

Hey little one
Don't waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it'll be gone

'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we're not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won't fall

Welcome to the world of pretend
We pretend we don't feel pain
We pretend we've never felt alone
Never felt alone in the world
Even though being alone is what keeps me up

And it's easy to fake sometimes
'Cause life is a movie and we could say all of our lines
And put on a smile fix the paint and make it look alright
And maybe they'll believe my lies

But that middle school proved too much for me
Busy tryna find my place
Forgetting where I came from, where I came from, yeah, I'm gone, oh
And no one ever said it'd be this hard
Ran from the questions and doubt from the start
Wonder where I came from, where I came from, way back home

Hey little one
Don't worry about the small things
Because they won't be there tomorrow

Hey little one
Don't waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it'll be gone

'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we're not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You still won't fall

So you still stand tall
When the questions get harder to answer and everything closes in
'Cause all these things pass with some time
And I'll trust that you'll still stay the same

'Cause we waited years and years
Just to make it worth the tears
To find out that we're not in this alone
So keep your head up high
In these hours of the night
So when Atlas drops the world on your shoulders
You'll still won't fall

Don't worry 'bout the small things
Because they won't be there tomorrow
Hey little one
Don't waste your youth on a broken heart
'Cause before you know it'll be gone
Oh, before you know it'll be gone

Атлас

(О-у-у-у, у)
Эй, малыш,
Не беспокойся о мелочах,
Потому что завтра их не будет.

Эй, малыш,
Не трать свою молодость на разбитое сердце,
Ведь, не успеешь оглянуться, как всё пройдёт.

Ведь мы ждали годы и годы,
Просто чтобы слёзы стоили того,
Чтобы узнать, что мы в этом не одиноки.
Так что держи голову высоко
В эти ночные часы,
Чтобы, когда Атлас уронит мир на твои плечи,
Ты всё равно не упала.

Добро пожаловать в мир притворства,
Мы притворяемся, что не чувствуем боли,
Мы притворяемся, что никогда не чувствовали себя одинокими,
Никогда не чувствовали себя одинокими в этом мире,
Хотя именно одиночество помогает мне держаться.

И иногда легко притворяться,
Ведь жизнь — это фильм, и мы можем произнести все свои реплики
И изобразить улыбку, подправить грим и сделать вид, что всё в порядке,
И, может быть, они поверят в мою ложь.

Но та средняя школа оказалась мне не по зубам:
Я был слишком занят, пытаясь найти своё место,
Забывая, откуда я пришёл, откуда я пришёл, да, я ушёл, о,
И никто никогда не говорил, что будет так тяжело.
Я бежал от вопросов и сомнений с самого начала,
Интересно, откуда я пришёл, откуда я пришёл, туда, домой.

Эй, малыш,
Не беспокойся о мелочах,
Потому что завтра их не будет.

Эй, малыш,
Не трать свою молодость на разбитое сердце,
Ведь, не успеешь оглянуться, как всё пройдёт.

Ведь мы ждали годы и годы,
Просто чтобы слёзы стоили того,
Чтобы узнать, что мы в этом не одиноки.
Так что держи голову высоко
В эти ночные часы,
Чтобы, когда Атлас уронит мир на твои плечи,
Ты всё равно не упала.

Чтобы ты всё равно оставалась сильной,
Когда на вопросы становится всё труднее отвечать, и всё вокруг сжимается,
Ведь всё это со временем пройдёт,
И я буду верить, что ты останешься прежней.

Ведь мы ждали годы и годы,
Просто чтобы слёзы стоили того,
Чтобы узнать, что мы в этом не одиноки.
Так что держи голову высоко
В эти ночные часы,
Чтобы, когда Атлас уронит мир на твои плечи,
Ты всё равно не упала.

Не беспокойся о мелочах,
Потому что завтра их не будет.
Эй, малыш,
Не трать свою молодость на разбитое сердце,
Ведь, не успеешь оглянуться, как всё пройдёт.
О, не успеешь оглянуться, как всё пройдёт.