Paroles et traduction Livingston - Echo

Oh, she was a dreamer
Paintin' mountains when she thinks no one sees her
Drawin' stories in the night
They help her make it out alive
But she's hopin' that one day she'll get it right

'Cause they won't believe her
When she tells them of the worlds she can see up there
But those broken wings won't fly
Without someone to make it right
So she's leavin' town to fix it all tonight

And she moved to the city just to figure it out
By the Lower East Side, second street in the morning south
But she's scared, she's scared, she's scared that she's still lost

And on the balcony, she cries
Who am I If I'm one of a million lights?
Trapped in the Manhattan sky
And all I hear is my echo, echo

Oh, he kept the lights dim
Hides his face so he knows they'll never find him
Catchin' lightnin' in the night
It's helped him make it out alive
But one man's passion is another's copyright

The kids used to doubt him
Now they pretend he couldn't have done it without them
Oh, his broken wings, they fly
But that still doesn't make it right
'Cause he felt stronger when the world was out of sight

Yes, he may have found home in the city of dreams
But the lights in Times Square aren't as bright as they seem
Yet he knows, he knows, he knows it's worth the cost

And on the balcony, he cries
Who am I If I'm one of a million lights?
Trapped in the Manhattan sky
And all I hear is my echo, echo
Callin' out

Hoo-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ho-oh-oh-oh
Ooh-oh-whoa-oh, oh-oh

And on the balcony, they cry
Who am I If I'm one of a million lights? (Ooh-ooh, ho-oh-oh-oh)
Trapped in the Manhattan sky (ooh-oh-whoa-oh, oh-oh)
All I hear is my echo, echo, echo

О, она была мечтательницей
Рисует горы, когда думает, что ее никто не видит
Рисует истории по ночам
Они помогают ей выжить
Но она надеется, что однажды у нее все получится правильно

Потому что они ей не поверят
Когда она рассказывает им о мирах, которые она может видеть там, наверху
Но эти сломанные крылья не полетят
Без кого-то, кто мог бы все исправить
Поэтому она уезжает из города, чтобы все исправить сегодня вечером

И она переехала в город, просто чтобы разобраться в этом
В Нижнем Ист-Сайде, вторая улица на утреннем юге
Но она напугана, она напугана, она боится, что все еще потеряна

А на балконе она плачет
Кто я такой, если я один из миллиона огней?
В ловушке в небе Манхэттена
И все, что я слышу, - это мое эхо, эхо

О, он приглушил свет
Прячет свое лицо, чтобы знать, что его никогда не найдут
Ловит молнии в ночи
Это помогло ему выжить
Но страсть одного человека - это авторское право другого

Раньше дети сомневались в нем
Теперь они притворяются, что он не справился бы без них
О, его сломанные крылья, они летают
Но это все равно ничего не исправляет
Потому что он чувствовал себя сильнее, когда мир исчез из виду

Да, возможно, он нашел дом в городе грез
Но огни на Таймс-сквер не такие яркие, как кажутся
И все же он знает, он знает, он знает, что это того стоит

И на балконе он плачет
Кто я такой, если я один из миллиона огней?
Пойманный в ловушку в небе Манхэттена
И все, что я слышу, - это мое эхо, эхо
Зовущее

У-у-у, у-у-у
О-о-о, хо-о-о-о-о
О-о-о-вау-о, о-о-о

А на балконе они плачут
Кто я такой, если я один из миллиона огней? (О-о-о, хо-о-о-о-о)
В ловушке в небе Манхэттена (о-о-о-о-о, о-о-о)
Все, что я слышу, - это мое эхо, эхо, эхо