Paroles et traduction Livingston - Hurricane

Hurricane

When the sky is falling down
You're the last word on my lips
'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

I was just a kid with a melody
You gave me stories to my lyrics, to my weaponry (to my weaponry)
So if I take the risk, would you let me breathe?
An apocalypse with you would feel heavenly

What do I say when I start to bleed?
If I lost a day, is it all on me?
Would you light the way, would you give me wings?
Is there hell to pay when the choir sings?

When the sky is falling down
You're the last word on my lips
'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

When I'm lost and can't be found
You're the silence in the wind
You're the calm through the storm
Take me high as the angels
How could heaven be better than this?

So let the people sing
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
(Ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab) so let the people sing

'Cause if your love for me was a hurricane (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Then I'd be smiling when it hits (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

If you had the world, would it feel right?
Would you breathe the same without me when you sleep at night? (Hey, hey)
Would you see my name written 'cross the night sky?
Read it like poetry, a memory it sidelines (hey, hey)

Sent to me, God sign, tell me, do you see the light?
While the angels gathered 'round us on my darkest nights (hey, hey)
Through the rain, you told me, "Use the wind to fly your kite"
Give me a word of advice, you said you step (hey, hey)

Embrace death, the end is only there if you face it (whoa-oh, whoa-oh-oh)
You faced it
And it'll take time, but be patient, be patient (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
'Cause while I'm holding up the world, I just hope you feel weightless

You're my natural disaster (whoa-oh)
You're the sun that comes after (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
You're in every chapter
So bring it down, bring it down on me

You're my natural disaster
You're the sun that comes after
You're in every chapter
So bring it down, bring it down on me

When the sky is falling down (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
You're the last word on my lips (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
'Cause if your love for me was a hurricane (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)
Then I'd be smiling when it hits (ba-da, ba-da, ba-da-bab, ba-da, ba-da, ba-da-bab)

'Cause if your love for me was a hurricane
Then I'd be smiling when it hits

Ураган

Когда небо падает вниз,
Ты — последнее слово на моих губах.
Потому что если бы твоя любовь ко мне была ураганом,
Я бы улыбался, когда он обрушится.

Я был просто ребенком с мелодией,
Ты дала мне истории для моих стихов, для моего оружия (для моего оружия).
Так что, если я рискну, позволишь ли ты мне дышать?
Апокалипсис с тобой казался бы раем.

Что мне сказать, когда я начну истекать кровью?
Если я потеряю день, это будет все на мне?
Осветишь ли ты мне путь, дашь ли ты мне крылья?
Есть ли адская плата, когда поет хор?

Когда небо падает вниз,
Ты — последнее слово на моих губах.
Потому что если бы твоя любовь ко мне была ураганом,
Я бы улыбался, когда он обрушится.

Когда я потерян и меня не найти,
Ты — тишина на ветру,
Ты — спокойствие во время шторма.
Подними меня высоко, как ангелов.
Может ли рай быть лучше этого?

Так позволь людям петь
(Ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб)
(Ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб) так позволь людям петь

Потому что если бы твоя любовь ко мне была ураганом (ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб),
Я бы улыбался, когда он обрушится (ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб).

Если бы у тебя был весь мир, было бы ли это правильным?
Дышала бы ты так же без меня, когда спишь по ночам? (Эй, эй)
Видела бы ты мое имя, написанное на ночном небе?
Читала бы его как поэзию, воспоминание, которое оно отодвигает на второй план (эй, эй).

Послано мне, знак Бога, скажи мне, видишь ли ты свет?
Пока ангелы собирались вокруг нас в мои самые темные ночи (эй, эй),
Сквозь дождь ты сказала мне: "Используй ветер, чтобы запустить свой воздушный змей".
Дай мне совет, ты сказала, что ты делаешь шаг (эй, эй).

Прими смерть, конец только тогда, когда ты смотришь ему в лицо (ух-о, ух-о-о).
Ты посмотрела ему в лицо.
И это займет время, но будь терпелива, будь терпелива (ух-о-о, ух-о-о).
Потому что пока я держу мир, я просто надеюсь, что ты чувствуешь себя невесомой.

Ты — моя стихия (ух-о),
Ты — солнце, которое приходит после (ух-о-о, ух-о-о).
Ты в каждой главе.
Так обрушь это, обрушь это на меня.

Ты — моя стихия,
Ты — солнце, которое приходит после.
Ты в каждой главе.
Так обрушь это, обрушь это на меня.

Когда небо падает вниз (ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб),
Ты — последнее слово на моих губах (ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб).
Потому что если бы твоя любовь ко мне была ураганом (ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб),
Я бы улыбался, когда он обрушится (ба-да, ба-да, ба-да-баб, ба-да, ба-да, ба-да-баб).

Потому что если бы твоя любовь ко мне была ураганом,
Я бы улыбался, когда он обрушится.