Paroles et traduction Livingston - Look Mom I Can Fly

Look Mom I Can Fly

(Na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
(na-na, ah-a-ah)

We used to feel like giants (na-na, na-na-na, na-na-na)
Build castles in the silence (na-na, na-na-na, na-na-na)
We were king and queen (na-na, na-na-na, na-na-na)
Until we opened up our eyelids (na-na, ah-a-ah)
We used to play with lions (na-na, na-na-na, na-na-na)
Who said that they were violent? (Na-na, na-na-na, na-na-na)
They taught us how to dream (na-na, na-na-na, na-na-na)
Until we threw it out for science (na-na, ah-a-ah)

'Cause I wanna be (na-na, na-na-na, na-na-na)
Fast as the speed of sound (na-na, na-na-na, na-na-na)
But now, I'm running out of time (na-na, ah-a-ah)
Make me believe (na-na, na-na-na, na-na-na)
I'm gonna reach the clouds (na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
'Cause I just wanna feel alive

(Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
Look, momma, I can fly
When I was young
I touched the sky (na-na, na-na-na, na-na-na)
Look, momma, I can fly

Don't you leave before me (na-na, na-na-na, na-na-na)
This world has something for me (na-na, na-na-na, na-na-na)
I'm scared to close my eyes (na-na, na-na-na, na-na-na)
If I don't wake to see the morning (na-na, ah-a-ah)
It's written in the stories (na-na, na-na-na, na-na-na)
That God above's recording (na-na, na-na-na, na-na-na)
I'd rather die a hero (na-na, na-na-na, na-na-na)
Than to live without the glory(na-na, ah-a-ah)

'Cause I wanna be
Fast as the speed of sound (na-na, na-na-na, na-na-na)
But now, I'm running out of time (na-na, ah-a-ah)
Make me believe
I'm gonna reach the clouds (na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
'Cause I just wanna feel alive

(Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
Look, momma, I can fly
When I was young
I touched the sky (na-na, na-na-na, na-na-na)
Look, momma, I can fly

Ooh-ooh, ooh (na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na)
'Cause one day, I'll be out of time (na-na, ah-a-ah)
Ooh-ooh, ooh (na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
And I just wanna feel alive

(Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
Look, momma, I can fly (na, na-na-na)
Ooh-ooh, ooh (na, na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na)
Look, momma, I can fly

Regarde Maman, Je Peux Voler

(Na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
(na-na, ah-a-ah)

On se sentait comme des géants (na-na, na-na-na, na-na-na)
On construisait des châteaux dans le silence (na-na, na-na-na, na-na-na)
On était roi et reine (na-na, na-na-na, na-na-na)
Jusqu'à ce qu'on ouvre les yeux (na-na, ah-a-ah)
On jouait avec des lions (na-na, na-na-na, na-na-na)
Qui a dit qu'ils étaient violents ? (Na-na, na-na-na, na-na-na)
Ils nous ont appris à rêver (na-na, na-na-na, na-na-na)
Jusqu'à ce qu'on l'échange contre la science (na-na, ah-a-ah)

Parce que je veux être (na-na, na-na-na, na-na-na)
Rapide comme le son (na-na, na-na-na, na-na-na)
Mais maintenant, je manque de temps (na-na, ah-a-ah)
Fais-moi croire (na-na, na-na-na, na-na-na)
Que j'atteindrai les nuages (na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
Parce que je veux juste me sentir vivant

(Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
Regarde maman, je peux voler
Quand j'étais jeune
J'ai touché le ciel (na-na, na-na-na, na-na-na)
Regarde maman, je peux voler

Ne pars pas avant moi (na-na, na-na-na, na-na-na)
Ce monde a quelque chose pour moi (na-na, na-na-na, na-na-na)
J'ai peur de fermer les yeux (na-na, na-na-na, na-na-na)
Si je ne me réveille pas pour voir le matin (na-na, ah-a-ah)
C'est écrit dans les histoires (na-na, na-na-na, na-na-na)
Que Dieu au-dessus enregistre (na-na, na-na-na, na-na-na)
Je préfère mourir en héros (na-na, na-na-na, na-na-na)
Que vivre sans gloire (na-na, ah-a-ah)

Parce que je veux être
Rapide comme le son (na-na, na-na-na, na-na-na)
Mais maintenant, je manque de temps (na-na, ah-a-ah)
Fais-moi croire
Que j'atteindrai les nuages (na-na, na-na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
Parce que je veux juste me sentir vivant

(Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
Regarde maman, je peux voler
Quand j'étais jeune
J'ai touché le ciel (na-na, na-na-na, na-na-na)
Regarde maman, je peux voler

Ooh-ooh, ooh (na, na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na)
Parce qu'un jour, je manquerai de temps (na-na, ah-a-ah)
Ooh-ooh, ooh (na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na-na)
Et je veux juste me sentir vivant

(Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na)
Regarde maman, je peux voler (na, na-na-na)
Ooh-ooh, ooh (na, na-na, na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na)
Regarde maman, je peux voler