Otherside - Livingston traduction en allemand

Otherside

I wish I could take it all back but I said it
I wish that my words didn't cut like weapons
I wish I could throw my hands up to the heavens
Give up my mistakes for the price of a blessing
Brother told me these are the nights that we live for
But when I see the tears in mama's eyes, what is this for?
I can see the people with their fires and their pitchforks
Screaming out, isn't this the life that you wished for?

Young boy living with a price on my head
Better run through the night or I'm better off dead
Chase the flames in your eyes while the fire burns red
And I'm scared to die but I'm too afraid to live

Would you take my hand or let me fly?
Fix my soul or run and hide?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Who the hell am I on the other side?
Who the hell am I on the other side?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Why'd I trade my life for a taste of the glory?
Look at all the pages I burned for a story
I live inside a world that'll end in the morning
Seconds turn to hours when the clock is crying for me

Young boy living with a price on my head
Better run through the night or I'm better off dead
Chase the flames in your eyes while the fire burns red
And I'm scared to die but I'm too afraid to live

Would you take my hand or let me fly?
Fix my soul or run and hide?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Who the hell am I on the other side?
Who the hell am I on the other side?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Would you take my hand or let me fly?
Fix my soul or run and hide?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Who the hell am I on the other side?
Who the hell am I on the other side?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Who the hell am I on the other side?
Who the hell am I on the other side?
The words you said was not goodbye
I'll find you again on the other side

Andere Seite

Ich wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, aber ich habe es gesagt
Ich wünschte, meine Worte würden nicht wie Waffen schneiden
Ich wünschte, ich könnte meine Hände zum Himmel erheben
Meine Fehler aufgeben für den Preis eines Segens
Mein Bruder sagte mir, das sind die Nächte, für die wir leben
Aber wenn ich die Tränen in den Augen meiner Mutter sehe, wofür ist das?
Ich kann die Leute mit ihren Feuern und ihren Mistgabeln sehen
Sie schreien, ist das nicht das Leben, das du dir gewünscht hast?

Junger Bursche, der mit einem Kopfgeld lebt
Renn lieber durch die Nacht, sonst bin ich besser tot
Jage den Flammen in deinen Augen nach, während das Feuer rot brennt
Und ich habe Angst zu sterben, aber ich habe zu viel Angst zu leben

Würdest du meine Hand nehmen oder mich fliegen lassen?
Meine Seele heilen oder weglaufen und dich verstecken?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite

Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite

Warum habe ich mein Leben für einen Vorgeschmack auf Ruhm eingetauscht?
Sieh dir all die Seiten an, die ich für eine Geschichte verbrannt habe
Ich lebe in einer Welt, die am Morgen enden wird
Sekunden werden zu Stunden, wenn die Uhr nach mir schreit

Junger Bursche, der mit einem Kopfgeld lebt
Renn lieber durch die Nacht, sonst bin ich besser tot
Jage den Flammen in deinen Augen nach, während das Feuer rot brennt
Und ich habe Angst zu sterben, aber ich habe zu viel Angst zu leben

Würdest du meine Hand nehmen oder mich fliegen lassen?
Meine Seele heilen oder weglaufen und dich verstecken?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite

Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite

Würdest du meine Hand nehmen oder mich fliegen lassen?
Meine Seele heilen oder weglaufen und dich verstecken?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite

Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite

Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Wer zum Teufel bin ich auf der anderen Seite?
Die Worte, die du sagtest, waren kein Abschied
Ich werde dich wiederfinden, auf der anderen Seite