Paroles et traduction Livingston - Sandcastle

Sandcastle

I saw a house on a shore that was standing tall
And across the water I heard a call
The sound of everything she loved just fell to pieces in the tide
Seasons passed and they shook those walls
Would her heart last through it all?
I waded to my chest, and drowned a little just to watch the fire
So can someone tell me

Why she looks in the mirror thinking it's her fault
When she was the foundation
Ohh-ohhh-ohh
I say the words but I know she can't hear me talk
So I just get frustrated
Ohh-ohhh
'Cause I can't watch the sandcastle fall to the ground

I saw a light burning out from across the waves
Try to fix it but I know that I can't change
Life to the way it was before
'Cause I know that she
Covers up the scars she's scared to show
And watching doesn't help me let it go
'Cause I've been here before but I still don't know

Why she looks in the mirror thinking it's her fault
When she was the foundation
Ohh-ohhh-ohh
I say the words but I know she can't hear me talk
So I just get frustrated
Ohh-ohhh
'Cause I can't watch the sandcastle fall to the ground

'Cause I want to know
If it all crashed down tonight
Would you run towards the riptide
To forget what you can't fight?

Oh, I want to know
If you couldn't stop the tide
Would you call into the distance?
Would you hope that I'm alive?

Why she looks in the mirror thinking it's her fault
When she was the foundation
Ohh-ohhh-ohh
I say the words but I know she can't hear me talk
So I just get frustrated
Ohh-ohhh
'Cause I can't watch the sandcastle fall to the ground

Песчаный замок

Я видел дом на берегу, он так гордо стоял,
И через воду я слышал зов,
Звук всего, что было тебе дорого, рассыпался в приливе.
Сезоны сменяли друг друга, и стены дрожали,
Выдержит ли твое сердце все это?
Я зашел в воду по грудь, немного утонул, просто чтобы наблюдать за огнем,
Может кто-нибудь мне объяснит,

Почему, глядя в зеркало, ты думаешь, что это твоя вина,
Ведь ты была его основой?
О-о-о
Я говорю, но знаю, что ты не слышишь,
И от этого я просто схожу с ума,
О-о-о
Потому что я не могу смотреть, как этот песчаный замок рушится.

Я видел свет, горящий по ту сторону волн,
Пытаюсь все исправить, но знаю, что не могу,
Вернуть жизнь такой, какой она была раньше,
Потому что я знаю, что ты
Скрываешь шрамы, которые боишься показать,
И смотреть на это - значит не отпускать,
Ведь я был в такой ситуации, но до сих пор не понимаю,

Почему, глядя в зеркало, ты думаешь, что это твоя вина,
Ведь ты была его основой?
О-о-о
Я говорю, но знаю, что ты не слышишь,
И от этого я просто схожу с ума,
О-о-о
Потому что я не могу смотреть, как этот песчаный замок рушится.

Потому что я хочу знать,
Если бы сегодня все рухнуло,
Бросилась бы ты в бушующий поток,
Чтобы забыть то, с чем не можешь бороться?

Да, я хочу знать,
Если бы ты не смогла остановить волну,
Позвала бы ты вдаль?
Надеялась бы ты, что я жив?

Почему, глядя в зеркало, ты думаешь, что это твоя вина,
Ведь ты была его основой?
О-о-о
Я говорю, но знаю, что ты не слышишь,
И от этого я просто схожу с ума,
О-о-о
Потому что я не могу смотреть, как этот песчаный замок рушится.