Shadow - Livingston traduction en russe

Shadow

(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

One foot in the ground, one foot in the grave
Don't you dare make a sound, shh
Hear you from a mile away
Run from the town, all you need is your name
And the sweat on your brow
And the blood runnin' through your veins

Don't think twice
You'll be dead in a second
Turn your eyes
From your hands to the heavens
Kill your pride
Turn your fear to a weapon
And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control
And don't you let 'em break your soul
It's not the devil at your door
It's just your shadow on the floor

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

One eye on the clock, one eye on the mirror
Take a step through your thoughts
Is it getting clearer?
If they follow you whenever night falls
Will you still listen to my call?
Who do you trust to knowing it all?
Or knowing it all?

Don't think twice
You'll be dead in a second
Turn your eyes
From your hands to the heavens
Kill your pride
Turn your fear to a weapon
And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control
And don't you let 'em break your soul
It's not the devil at your door
It's just your shadow on the floor

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo, ooh-ooh, ooh-ooh (it's just your shadow on the floor)
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Tell me that you hate me, yeah, I heard it all before
There's a life here for the taking, is it mine or is it yours?
All I am is what you make me, you're on both sides of the war
It's not the devil that you're facing, it's just your shadow on the floor

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(It's just your shadow on the floor)

Тень

(У-у-у, у, у-у-у, у)
(У-у-у, у, у-у-у, у-у-у)

Одной ногой в земле, другой — в могиле
Не смей издать ни звука, тсс
Слышу тебя за версту
Беги из города, нужно лишь имя
И пот на твоём лбу
И кровь, что в жилах течёт

Не сомневайся
Ты умрёшь за секунду
Подними взгляд
С ладоней к небесам
Убей гордыню
Преврати страх в оружие
И не забудь

О-о-о, не дай им взять контроль
И не позволь сломать свой дух
Не дьявол у твоих дверей
Лишь тень твоя на полу

У-у-у, у, у-у-у, у-у-у
Ху-у-у, у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у, у-у-у, у
У-у-у, у, у-у-у, у

Один глаз на часы, другой — в зеркало
Шагни сквозь свои мысли
Становится ясно?
Если они следуют за тобой ночью
Ты услышишь мой зов?
Кому доверишь всю правду?
Всю правду?

Не сомневайся
Ты умрёшь за секунду
Подними взгляд
С ладоней к небесам
Убей гордыню
Преврати страх в оружие
И не забудь

О-о-о, не дай им взять контроль
И не позволь сломать свой дух
Не дьявол у твоих дверей
Лишь тень твоя на полу

У-у-у, у, у-у-у, у-у-у
Ху-у-у, у, у-у-у, у-у-у (лишь тень твоя на полу)
У-у-у, у, у-у-у, у
У-у-у, у, у-у-у, у-у-у

Говоришь, что ненавидишь, слышал это раньше
Жизнь здесь для взятия — она твоя или моя?
Всё, что я есть — твоё творенье, ты на обеих сторонах войны
Не дьявол перед тобой, лишь тень твоя на полу

У-у-у, у, у-у-у, у
У-у-у, у, у-у-у, у-у-у
У-у-у, у, у-у-у, у
У-у-у, у, у-у-у, у-у-у

(Лишь тень твоя на полу)