Paroles et traduction Livingston - Somebody

Somebody

How dare you not remember
I remember it so well
The day you broke me
And pushed me down the well
How dare you stand before me
And act like you don′t care
Act like you're the victim
Like you were never there
I ask you for forgiveness
But I am not a fool
I′m looking at somebody
But I see you
Somebody burned
Somebody bruised
Some people said
Somebody confused
Somebody hurt
Somebody used
Some people said
That somebody was you
Still, calm
Just let it roll right off of you
But still, I can't
I can't let it go
Cause I see you
You′re welcome in my head
Cause my head is your head
You′re welcome in my house
Cause my house is yours
You're welcome in my bed
Cause my bed is yours to take
I used to shy away
But now I am not afraid
No I am not afraid
Cause I′ve become
Somebody burned
Somebody bruised
Some people said
Somebody like you
Somebody hurt
Somebody confused
Some people said
Somebody like you

Кто-то

Как ты смеешь не помнить,
Я помню всё так хорошо.
Тот день, когда ты сломал меня
И бросил меня в колодец.
Как ты смеешь стоять передо мной
И вести себя так, будто тебе всё равно,
Вести себя, как жертва,
Как будто тебя там никогда не было.
Я прошу у тебя прощения,
Но я не дура.
Я смотрю на кого-то,
Но вижу тебя.
Кто-то обгорел,
Кто-то в синяках,
Некоторые говорили,
Кто-то растерян.
Кто-то ранен,
Кто-то использован.
Некоторые говорили,
Что этот кто-то — ты.
Всё ещё спокойный,
Просто позволяешь этому скатываться с тебя.
Но я всё ещё не могу,
Я не могу отпустить это,
Потому что я вижу тебя.
Добро пожаловать в мою голову,
Потому что моя голова — это твоя голова.
Добро пожаловать в мой дом,
Потому что мой дом — твой.
Добро пожаловать в мою постель,
Потому что моя постель — твоя.
Раньше я сторонилась,
Но теперь я не боюсь.
Нет, я не боюсь,
Потому что я стала
Кем-то обгоревшим,
Кем-то в синяках,
Некоторые говорили,
Кем-то вроде тебя.
Кем-то раненым,
Кем-то растерянным.
Некоторые говорили,
Кем-то вроде тебя.