Paroles et traduction Livio Cori - L'ultima notte

L'ultima notte

Dimmi, da quant'è che ci conosciamo? (Oh)
Dimmi, come mai non ci frequentiamo? (Oh)
È vero che hai i tuoi impegni e io sono lontano (oh)
Ma il tempo che ci resta non lo sprechiamo (no)

Vieni qui e posa quel telefono (eh-eh)
Non lascerò che gli altri ti distraggano (eh-eh)
Sono qui adesso e sai che poi ripartirò (eh-eh)
Dammi una mano a togliere i pensieri che ho (eh-eh)
È un po' che sento troppo questo peso sulle spalle
Da quando anch'io ho capito di esser diventato grande
Magari puoi capirmi perché sai da dove vengo
Conosci i punti deboli che nascondo all'interno, mh

Senza segreti né maschere (né maschere)
Ci spogliamo di tutto quando siamo io e te

Ma adesso parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me
Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me

Ho visto un po' di te dentro qualsiasi volto (oh-oh)
Sembrava di incontrarti quasi in ogni posto (oh-oh)
Io ti conosco bene, sì, io ti conosco (oh-oh)
Mi hai confessato il cuore e dove l'hai nascosto (oh-oh)

E adesso resta più che puoi nel tempo che rimane (eh-eh)
Perché io le distanze le gestisco sempre male (eh-eh)
Destinato a perdere e a dimenticare (eh-eh)
Ho imparato a vincere e a riconquistare (eh-eh)
E attorno abbiamo solamente gente che aspetta
Fissando il celo in cerca di una qualche conferma
Noi invece non crediamo più in nessuna promessa
E siamo qui per prendere quello che ci spetta, mh

Senza segreti né maschere (né maschere)
Ci spogliamo di tutto quando siamo io e te

E adesso parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me
Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me

Ho visto un po' di te dentro qualsiasi volto
Sembrava di incontrarti quasi in ogni posto
Ho visto un po' di te dentro qualsiasi volto
Io ti conosco bene, sì, io ti conosco

Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me
Parlami come se fosse (fosse)
Balla qui come se fosse (fosse)
Baciami come se fosse (fosse)
L'ultima notte con me

The Last Night

Tell me, how long have we known each other? (Oh)
Tell me, why don't we hang out? (Oh)
It's true that you have your commitments and I'm far away (oh)
But we won't waste the time we have left (no)

Come here and put that phone down (eh-eh)
I won't let others distract you (eh-eh)
I'm here now and you know that then I'll leave again (eh-eh)
Help me to remove the thoughts I have (eh-eh)
I've been feeling this weight on my shoulders for a while
Since when I, too, understood that I have become an adult
Maybe you can understand me because you know where I come from
You know the weak points that I hide inside, mh

Without secrets or masks (no masks)
We strip ourselves bare when it's just me and you

But now talk to me as if it were (were)
Dance here as if it were (were)
Kiss me as if it were (were)
The last night with me
Talk to me as if it were (were)
Dance here as if it were (were)
Kiss me as if it were (were)
The last night with me

I saw a bit of you in every face (oh-oh)
It seemed to meet you in almost every place (oh-oh)
I know you well, yes, I know you (oh-oh)
You confessed your heart to me and where you hid it (oh-oh)

And now stay as long as you can in the time that remains (eh-eh)
Because I always manage distances badly (eh-eh)
Destined to lose and forget (eh-eh)
I have learned to win and reconquer (eh-eh)
And around us there are only people waiting
Staring at the sky in search of some confirmation
We, instead, no longer believe in any promise
And we are here to take what is ours, mh

Without secrets or masks (no masks)
We strip ourselves bare when it's just me and you

And now talk to me as if it were (were)
Dance here as if it were (were)
Kiss me as if it were (were)
The last night with me
Talk to me as if it were (were)
Dance here as if it were (were)
Kiss me as if it were (were)
The last night with me

I saw a bit of you in every face
It seemed to meet you in almost every place
I saw a bit of you in every face
I know you well, yes, I know you

Talk to me as if it were (were)
Dance here as if it were (were)
Kiss me as if it were (were)
The last night with me
Talk to me as if it were (were)
Dance here as if it were (were)
Kiss me as if it were (were)
The last night with me