Paroles et traduction Livio Cori feat. Giaime - O Male

O Male

Si me chiamme 'a notte
Dice vieneme a piglià, tanto chillo nun ce sta
Me chiamme 'a notte, eh-eh
Pecché sola nun saje sta quando chillo sta luntano
Sî 'o male, tu sî 'o male
Ma me piace, sì, me piace
Nennè nun 'o vuò fa' sapè (Shh)
Ma me chiamme tutt"e sere
Cu'tté forse perdo 'o tiempo
Però 'e vote ce credo
Ca te putisse sta 'ccà n'atu poco
Je me vulesse staccà ma nun pozzo
M'hê pigliato brutto
Stongo 'int'a nu loop
Pienzе ca isso è stato cu n'ata
L'hê a fa' pavà
Tutt"a nuttata mo vuò parià
Ma pecché cu'mmé?
Si 'o ssaje ca ce tеngo
Tanto dimane già t'hê apparata
Comme se fa'? Tuorne a fa' pace
Già t'hê scurdata e nun cagna niente
Mo nun chiagnere

Si me chiamme 'a notte
Dice vieneme a piglià, tanto chillo nun ce sta
Me chiamme 'a notte, eh-eh
Pecché sola nun saje sta quando chillo sta luntano
Sî 'o male, tu sî 'o male
Ma me piace, sì, me piace
Non mi chiamare di notte, chiamami di giorno
Quando non mi trovi sveglio perché vivo il sogno
So che posso stare meglio, ma devo soffrire molto
Un po' come Cristo ch'è risorto
Baby, tu sei il male, di certo non sei una santa
Baby, tu sei il diavolo e io sono l'acqua santa
E non ho un acquario con gli squali, se no giuro
Che mi avresti ucciso senza pensarci un minuto
Tutti questi soldi mi hanno fatto male
Ma lo dici tu che ci devi ancora passare
Ho sicuro più da dirti che da dare
E forse ho un po' di critiche da fare, baby
Ce sentimme dimane nennè
Nun è posto pe'mmé chisto ccà
Pure stanotte aggio fatto 'e tre

Si me chiamme 'a notte
Dice vieneme a piglià, tanto chillo nun ce sta
Me chiamme 'a notte, eh-eh
Pecché sola nun saje sta quando chillo sta luntano
Sî 'o male, tu sî 'o male
Ma me piace, sì, me piace

Мое зло

Когда ты звонишь мне ночью
И говоришь: "Приди и забери меня, ведь того дома нет"
Ты звонишь мне ночью, э-эй
Потому что ты не можешь быть одна, когда его нет рядом
Ты - зло, ты - зло
Но мне это нравится, да, мне это нравится
Детка, ты не хочешь, чтобы он об этом узнал (шшш)
Но ты звонишь мне каждый вечер
Возможно, с тобой я напрасно трачу время
Но иногда я тебе верю
Чтобы ты мог еще немного побыть здесь
Я пытаюсь оторваться, но не могу
Ты меня сильно околдовал
Я попал в безвыходную ситуацию
Я думаю, что он был с другой
Я заставлю его заплатить за это
Всю ночь ты хочешь говорить
Но зачем со мной?
Если ты знаешь, что я принадлежу ему
Все равно завтра ты уже о нем забудешь
Как это возможно? Снова миримся
Ты все уже забыла и ничто не меняется
Хватит плакать

Когда ты звонишь мне ночью
И говоришь: "Приди и забери меня, ведь того дома нет"
Ты звонишь мне ночью, э-эй
Потому что ты не можешь быть одна, когда его нет рядом
Ты - зло, ты - зло
Но мне это нравится, да, мне это нравится
Звони мне не ночью, звони днем
Когда я буду не прочь бодрствовать, потому что я живу мечтой
Я знаю, что мне может быть лучше, но мне предстоит много страдать
Немного как Иисус, который воскрес
Детка, ты - зло, ты точно не святая
Детка, ты - дьявол, а я - святая вода
И у меня нет аквариума с акулами, иначе, клянусь
Что ты бы убила меня, не задумываясь ни на минуту
Все эти деньги мне навредили
Но ты сама говоришь, что тебе еще предстоит через это пройти
Уверен, мне есть что сказать тебе, а не только дать
И, возможно, у меня есть что покритиковать, детка
Мы увидимся завтра, детка
Здесь не место для меня
Даже сегодня ночью я не выспался как следует

Когда ты звонишь мне ночью
И говоришь: "Приди и забери меня, ведь того дома нет"
Ты звонишь мне ночью, э-эй
Потому что ты не можешь быть одна, когда его нет рядом
Ты - зло, ты - зло
Но мне это нравится, да, мне это нравится