Paroles et traduction Livio Cori feat. Neffa - Respiro ancora

Respiro ancora

Tu m′hê chiammato "ammore"
Na semmana fa e nun me pienze cchiù
So' tre juorne ca nun te faje sentì
So′ doje notte ca nun te faje vedè
Je torno ô stesso posto
Ogne sera, ma tu nun viene maje
Tengo na speranza e nn'abbasta cchiù
Tenevo nu suonno e l'hê acciso già
Ma je respiro ancora

Che fantasia, je ca me credevo ca ire sulo ′a mia, no
′A gelusia, quanno abbrucia 'a dinto nun te fa durmì, mo
Tu ca saje jucà sulo c"o core ′e n'ommo
Pe′tté quante 'e lloro hanno cagnato nomme
L′hê lassato sule cu nu vuoto enorme
E 'o vuò a me mo?

Ch'hê cumbinato?
M′hê mannato ′a sotto senza piglia ciato, uh-uh
Tutto 'ngrippato
So′ passato lloco e nun t'aggio truvato, no
Po ′na chiammata
M'ha ditto ca n′ato sta sotto addu te mo
M'ero sbagliato
Nun pozzo murì accussì

Tu m'hê chiammato "ammore"
Na semmana fa e nun me pienze cchiù
So′ tre juorne ca nun te faje sentì
So′ doje notte ca nun te faje vedè
Je torno ô stesso posto
Ogne sera, ma tu nun viene maje
Tengo na speranza e nn'abbasta cchiù
Tenevo nu suonno e l′hê acciso già

Ma je respiro ancora
Na porta ca sbatte comme a 'stu core
Ma je respiro ancora
Nu viento me porta sempe ccà fore

Chissà si chiagne maje tu
Ma pecché nn′chiamme maje tu?
Je t"o giuro ca maje cchiù
M'annammoro ′e n'ata accusì
'E vote è meglio a resta sulo senza nisciuno
Ca ′nzieme a cu chi ′e ll'anema nun tene cura
E tu sî comme ′a luna e je comme 'o sole, nennè
Rimane dint′ô scuro quanno staje senza 'e me

Tu m′hê chiammato "ammore"
Na semmana fa e nun me pienze cchiù
So' tre juorne ca nun te faje sentì
So' doje notte ca nun te faje vedè
Je torno ô stesso posto
Ogne sera, ma tu nun viene maje
Tengo na speranza e nn′abbasta cchiù
Tenevo nu suonno e l′hê acciso già

Ma je respiro ancora
Na porta ca sbatte comme a 'stu core
Ma je respiro ancora
Nu viento me porta sempe ccà fore

Я все еще дышу

Ты назвала меня "любовью"
Неделю назад и больше не думаешь обо мне
Прошло три дня, как ты не даешь о себе знать
Прошло две ночи, как ты не даешь себя увидеть
Я возвращаюсь к тому же месту
Каждый вечер, но ты так и не приходишь
У меня есть надежда, но ее уже недостаточно
У меня была мечта, и я ее уже убил
Но я все еще дышу

Какая фантазия, я думал, что мне больно одному, нет
Ревность, когда она пылает внутри, не дает уснуть, теперь
Ты умеешь только играть с сердцем человека
Сколько же еще из них сменили имя
Ты оставила их только с огромной пустотой
И ты хочешь ее у меня сейчас?

Что ты натворила?
Ты выставила меня за дверь, не дав шанса объясниться, у-ух
Как вцепившийся клещ
Я приходил туда и не застал тебя, нет
Потом один звонок
Он сказал, что кто-то другой сейчас с тобой
Я ошибался
Я не могу так умереть

Ты назвала меня "любовью"
Неделю назад и больше не думаешь обо мне
Прошло три дня, как ты не даешь о себе знать
Прошло две ночи, как ты не даешь себя увидеть
Я возвращаюсь к тому же месту
Каждый вечер, но ты так и не приходишь
У меня есть надежда, но ее уже недостаточно
У меня была мечта, и я ее уже убил

Но я все еще дышу
Дверь хлопает, как мое сердце
Но я все еще дышу
Ветер всегда уносит меня наружу

Интересно, плачешь ли ты когда-нибудь
Но почему ты никогда не звонишь?
Я клянусь тебе, что больше никогда
Не влюблюсь в другую так
Иногда лучше оставаться одному без никого
Чем с тем, кто не заботится о душе
И ты как луна, а я как солнце, детка
Она остается в темноте, когда ты рядом со мной

Ты назвала меня "любовью"
Неделю назад и больше не думаешь обо мне
Прошло три дня, как ты не даешь о себе знать
Прошло две ночи, как ты не даешь себя увидеть
Я возвращаюсь к тому же месту
Каждый вечер, но ты так и не приходишь
У меня есть надежда, но ее уже недостаточно
У меня была мечта, и я ее уже убил

Но я все еще дышу
Дверь хлопает, как мое сердце
Но я все еще дышу
Ветер всегда уносит меня наружу