'A capa a fa bene - Livio Cori traduction en anglais

'A capa a fa bene

Mett 'a capa a fa bene na vota tanto
M'aggio miso a fa ammore già è quasi n'ann
Ma spisso stamm assaje luntano
Pecchè a fatica è na cundanna
Essa mo sta a casa a Milano
E je scengo a Napule cu e frate mì
Stasera vaco int o locale
Ammò to giur faccio 'o brav
Ma 'o cavero fa girà a capa
E stanno tutte quante n'fucate
Chest ca me sta n'cuollo nun vo sapè niente
Sape che sto cu n'ata e o stesso nun s'arrenn

No no nun se po fa
No nun se po fa
Si tengo o core ca me porta a n'ata parte
No no nun se po fa
No nun se po fa
Me sta chiammanno e nun a posso fa aspettà, eho

Fratè cancella sti fotografie ca faccio sulo tarantelle
A guagliona mia è nu surdato e staje sicuro fa na uerra
E scengo pure int a semmana ca pare sabato tutt e juorni
Chesta cu me vo fa a nuttata
Me parla n'faccia senza scuorno
Tutti sti direct e fuoco marò
Manna messaggi finchè nun se fa juorno
Me cerca nummero nomme e cugnomme
Chesta stasera vo fa a parte 'e l'omme

No no nun se po fa
No nun se po fa
Si tengo o core ca me porta a n'ata parte
No no nun se po fa
No nun se po fa
Chella me chiamma e nun a posso fa aspettà

Frate puortm for a ca
Ca chistu caver nun fa arraggiunà
Po va a fernì ca facc semp o scem
Mo ca me'ev mis a capa a fa ben

No no nun se po fa
No nun se po fa
Si tengo o core ca me porta a n'ata parte
No no nun se po fa
No nun se po fa
Chella me chiamma e nun a posso fa aspettà

'A capa a fa bene

Put the hood on for good this time
I've been trying to love her for almost a year now
But we're often too far apart
Because my work is a curse
She lives in Milan
And I go down to Naples with my brother
Tonight I'm going to the local bar
I swear I'm gonna behave tonight
But the wine is making my head spin
And they're all swarming around me
The one on my neck doesn't want to know anything
She knows I'm with someone else and she won't give up

No no, it can't be done
No no, it can't be done
My heart is leading me in a different direction
No no, it can't be done
No no, it can't be done
They're calling me and I can't make them wait, hey

Bro, delete these pictures, I'm just messing around
My girl is a soldier and she's gonna fight
And I'll go down to her during the week, every day feels like Saturday
This one wants to spend the night with me
She talks to my face without shame
All these DMs and fiery messages
She's sending messages until the sun comes up
She's asking for my number, name and surname
She wants to be a part of me tonight

No no, it can't be done
No no, it can't be done
My heart is leading me in a different direction
No no, it can't be done
No no, it can't be done
She's calling me and I can't make her wait

Bro, take me home
Because this wine is making me lose my mind
I'm gonna end up making a fool of myself
Now that I've gotten it into my head to behave

No no, it can't be done
No no, it can't be done
My heart is leading me in a different direction
No no, it can't be done
No no, it can't be done
She's calling me and I can't make her wait