Paroles et traduction Livio Cori - Blu

Blu

Je ca so' fatto accussì
Na lacrima e nu surriso 'nzieme
Na strana malincunia
'A pitto blu comme 'o mare e 'o cielo mo
Quanno ê vote mo chiude ll'uocchie
Pare ca te vengo a truvà
Pure si mo nun saccio manco addò staje
Passano ll'anne, passano 'e guaje
T'aggio visto nn'saje quanti vote
'Int'a nu video e 'int'a ciento foto
E nn'tenesse 'o curaggio e d'e cancellà
Mentre m"e guardo, te tengo ca
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano ovеro
Doje stelle blu si guardavo 'o ciеlo
Ammore, ammore, ammore
Je ce turnasse ancora e ancora e ancora
La 'nzieme a te
'Ncopp'â varca na notte
Ch"e bugie 'ncopp'â vocca
Quanno dice è pe sempe
Però già 'o ssaje
Ch'è na staggione e nn'pò dura maje
Ehi, oh, a core, a core
Je mo ce penzo ancora e ancora e ancora
Sempe a te
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano overo
Doje stelle blu si guardavo 'o cielo tu
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano overo
Doje stelle blu si guardavo 'o cielo tu

Blue

I'm like this
A tear and a smile together
A strange melancholy
As blue as the sea and sky now
When sometimes I close my eyes
I feel like coming to find you
Even if I don't know where you are anymore
Years pass, troubles pass
I've seen you don't know how many times
In a video and in a hundred photos
And I didn't have the courage to delete them
As I look at myself, I keep you with me
I wish I could go back there one more evening
When you still loved me
Our eyes spoke the truth
Two blue stars if we gazed at the sky
My love, my love, my love
I could go back there over and over and over again
With you
On a boat one night
With lies on our lips
When we said it was forever
But you already know
That it's a season and it can never last
Hey, oh, my heart, my heart
I think about it over and over and over again
Always about you
I wish I could go back there one more evening
When you still loved me
Our eyes spoke the truth
Two blue stars if we gazed at the sky
I wish I could go back there one more evening
When you still loved me
Our eyes spoke the truth
Two blue stars if we gazed at the sky