Paroles et traduction Livio Cori - Due minuti

Due minuti

'E rutto n'atu schermo o' cellulare
Pecché quanno te stizzi o faje vulà
S'è rotta n'ata storia e ce staje male
E n'tieni genio manco d'accuncià
Liev a miezz stu WhatsApp mo
Troppo fridd 'sti messagg ammo
Ca se perde pure o sfizio quanno c'amma appiccecà
Scinne abbascio ca già sto ca sotto
Abbastasse sulo na mezz'ora
A te guardà n'faccia pure si muo vuo sulo alluccà

Firmate due minuti
Tò voglio spiegà
Tu dice ch'è fernuta
Ma n'è niente

Ammo nun te ne a ì fujenne
Pe me n'avessema parlà
Nuje mo stammo perdenno o tiempo
Si già putessemo apparà

Se po apparà, se po apparà
Tanto o saje ca nun te ne puo ì mo
Se po apparà, se po apparà
Addo curre, addo?

A gente attuorno ca ce guarda male
E tu ca nun t'aspettavi e me 'ncuntrà
E tarantelle for a stu locale
Int a semmana addo c'iva penzà
E mo ca nun ce sentimmo nuje
Staje giranno cu 'e cumpagne toje
Vai dicenno ca n'ce tiene e ca mo già te si scurdat
Ma tu o saje ca è sulo na bucia
Je so sul o tuoje e tu sul a mia
M'e visto e parlà cu chella e mo ca vuò fa arrevutà

Ma firmate due minuti
Tò voglio spiegà
Tu dice ch'è fernuta
Ma n'è niente

Ammo nun te ne a ì fujenne
Pe me n'avessema parlà
Nuje mo stammo perdenno o tiempo
Si già putessemo apparà

Se po apparà, se po apparà
Tanto o saje ca nun te ne puo ì mo
Se po apparà, se po apparà
Addo curre, addo?

Due minuti

It's another broken phone screen
Because when you get angry, you throw it
Another story has ended, and you're feeling bad about it
And you don't even care about fixing it
Leave this WhatsApp alone for a while
These messages are too cold
Because even the desire to argue is lost
Come down, because I'm already down here
Half an hour would be enough
To look at your face, even if you just want to hit me

Stop for a couple of minutes
I want to explain
You say it's over
But it's nothing

Let's not run away anymore
For me, we should have talked
We're wasting our time now
If only we could learn

We can learn, we can learn
You know that you can't leave me now
We can learn, we can learn
Where are you going, where?

People around us are looking at us badly
And you didn't expect to meet me
And you're freaking out outside this place
During the week, where were you going to think about it?
And now that we're not talking anymore
You're hanging out with your friends
You say you don't care and that you've already forgotten about me
But you know that's just a lie
I'm still yours and you're still mine
I saw you talking to her, and now you want to make up

But stop for a couple of minutes
I want to explain
You say it's over
But it's nothing

Let's not run away anymore
For me, we should have talked
We're wasting our time now
If only we could learn

We can learn, we can learn
You know that you can't leave me now
We can learn, we can learn
Where are you going, where?