Paroles et traduction Livio Cori - Due minuti

Due minuti

'E rutto n'atu schermo o' cellulare
Pecché quanno te stizzi o faje vulà
S'è rotta n'ata storia e ce staje male
E n'tieni genio manco d'accuncià
Liev a miezz stu WhatsApp mo
Troppo fridd 'sti messagg ammo
Ca se perde pure o sfizio quanno c'amma appiccecà
Scinne abbascio ca già sto ca sotto
Abbastasse sulo na mezz'ora
A te guardà n'faccia pure si muo vuo sulo alluccà

Firmate due minuti
Tò voglio spiegà
Tu dice ch'è fernuta
Ma n'è niente

Ammo nun te ne a ì fujenne
Pe me n'avessema parlà
Nuje mo stammo perdenno o tiempo
Si già putessemo apparà

Se po apparà, se po apparà
Tanto o saje ca nun te ne puo ì mo
Se po apparà, se po apparà
Addo curre, addo?

A gente attuorno ca ce guarda male
E tu ca nun t'aspettavi e me 'ncuntrà
E tarantelle for a stu locale
Int a semmana addo c'iva penzà
E mo ca nun ce sentimmo nuje
Staje giranno cu 'e cumpagne toje
Vai dicenno ca n'ce tiene e ca mo già te si scurdat
Ma tu o saje ca è sulo na bucia
Je so sul o tuoje e tu sul a mia
M'e visto e parlà cu chella e mo ca vuò fa arrevutà

Ma firmate due minuti
Tò voglio spiegà
Tu dice ch'è fernuta
Ma n'è niente

Ammo nun te ne a ì fujenne
Pe me n'avessema parlà
Nuje mo stammo perdenno o tiempo
Si già putessemo apparà

Se po apparà, se po apparà
Tanto o saje ca nun te ne puo ì mo
Se po apparà, se po apparà
Addo curre, addo?

Две минуты

Разбил еще один экран телефона,
Потому что когда ты злишься, ты его швыряешь.
Еще одна история закончилась, и тебе плохо,
И у тебя даже нет желания его чинить.
Удали меня из этого WhatsApp сейчас же,
Слишком холодны эти сообщения,
Что даже пропадает весь кайф, когда мы ссоримся.
Спускайся вниз, я уже внизу.
Хватит даже получаса,
Чтобы посмотреть тебе в лицо, даже если я хочу просто молчать.

Подожди две минуты,
Я хочу тебе объяснить.
Ты говоришь, что все кончено,
Но это не так.

Сейчас ты не убежишь от меня,
Нам нужно поговорить.
Мы сейчас теряем время,
Ведь мы могли бы уже помириться.

Мы можем помириться, мы можем помириться,
Ты же знаешь, что ты не можешь сейчас уйти.
Мы можем помириться, мы можем помириться,
Куда ты бежишь, куда?

Люди вокруг смотрят на нас с осуждением,
А ты не ожидала меня встретить.
И суета вокруг в этом месте,
В середине недели, кто бы мог подумать.
И теперь, когда мы не общаемся,
Ты гуляешь со своими подругами,
Говоришь, что тебе все равно и что ты уже забыла меня.
Но ты знаешь, что это просто ложь,
Я только твой, а ты только моя.
Ты видела, как я разговаривал с той девушкой, и теперь ты хочешь устроить скандал.

Но подожди две минуты,
Я хочу тебе объяснить.
Ты говоришь, что все кончено,
Но это не так.

Сейчас ты не убежишь от меня,
Нам нужно поговорить.
Мы сейчас теряем время,
Ведь мы могли бы уже помириться.

Мы можем помириться, мы можем помириться,
Ты же знаешь, что ты не можешь сейчас уйти.
Мы можем помириться, мы можем помириться,
Куда ты бежишь, куда?