Paroles et traduction Livio Cori - Giuro

Giuro

Si tu, pe' me, mo giur'
Ca n'farrai male maje
Je pure, pe' te, to giur'
Me levo a miez e guaje

Tu nun 'e sta 'a senti
Parlann male 'llate
Mo nun so' cchiu accussì
Pe'tte me so' calmat'
E giurame
Ca m'aspiette stanotte
Ca nisciuno te tocca
Mo che è a mia chella vocca

Aggia sapè
Pecchè fa male
Quanno fa scuro
Te tengo luntan'
T'o giur' ca pe' me
Nun c'è sta n'ata
Pigliate 'o core
Che m'ero stipato
Uo, uo, oh

Si tu, pe' me, mo giur'
Ca nun pò fernì maje
Je pure, pe' te, to giur'
Me levo a miez' e guaje

Chest'annema n'sè fida 'o saje
Luntano vo' sapè tu addo staje
Si 'e vote penso a male
È colpa e nu passato
Che m'ha 'mparato
A nun durmi maje

Ll'ate l'hanno sapè
Hanna fà tutt' e brav'
'Ngap nun tengo nient
Si 'e vago sott e sdraio
Nun me n'mporta
Mo nisciuno te tocca
Chiamamme aropp'
Si no nun chiude l'uocchie

Aggia sapè
Pecchè fa male
Quanno fa scuro
Te tengo luntan'
T'o giur' ca pe' me
Nun c'è sta n'ata
Pigliate 'o core
Che m'ero stipato
Uo, uo, oh

Si tu, pe' me, mo giur'
Ca nun pò fernì maje
Je pure, pe' te, to giur'
Me levo a miez e guaje

Tu nun 'e sta 'a senti
Parlano male 'llate
Mo nun so' cchiu accussì
Pe'tte mo so' gagnat'
Tu nun 'e sta 'a senti
Parlann male 'llate
Mo nun so' cchiu accussì
Pe'tte mo so' cagnat'

I Swear

If you, for me now, swear
That you'll never hurt me
Then I, for you, will swear
I'll keep you out of harm's way

Don't you listen to them
Talking bad over there
I'm not like that anymore
I've calmed down for you
And swear to me
That you'll wait for me tonight
That no one will touch you
For this mouth is now mine

I must know
Why it hurts
When it gets dark
I keep you away
I swear, for me
There is no other
Take my heart
That I had locked away
Whoa, whoa, oh

If you, for me now, swear
That it can never end
Then I, for you, will swear
I'll keep you out of harm's way

This soul doesn't trust the wise guys
When you're away, I want to know where you are
If sometimes I think about doing something bad
It's the fault of a past
That taught me
Never to sleep

The others have found out
They've all become good guys
I've got nothing in my pocket
If I go and lie down
I don't care
For now no one will touch you
Call me later
If you don't, I won't close my eyes

I must know
Why it hurts
When it gets dark
I keep you away
I swear, for me
There is no other
Take my heart
That I had locked away
Whoa, whoa, oh

If you, for me now, swear
That it can never end
Then I, for you, will swear
I'll keep you out of harm's way

Don't you listen to them
Talking bad over there
I'm not like that anymore
For you, now I'm reformed
Don't you listen to them
Talking bad over there
I'm not like that anymore
For you, now I'm changed