Paroles et traduction Livio Cori - M.I.A

M.I.A

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Tu 'e avut gia 't cose e mo vuo sulo a me
Dici che sono bravo a farti stare bene
Hai visto tutto il mondo e vuoi restare qua
'Te nammurat e me oppur 'e chesta città
Ti vado bene anche se non mi sto impegnando
Ti piaccio più scugnizzo che corre impennando
Principe del quartiere schiaffi con il guanto
Col cuore grande come le cose che canto
Lo sai mi mandi fuori fuori elegante
Non ti tolgo le mani mani dalle gambe
Dont't worry about the money money nelle tasche
Oggi ti porto fuori fuori tra le danze

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Fidati di me tu fidati di me
Che so bene cosa fare
Sali in macchina non chiedermi il perché
Tu lasciami solo guidare

Llat n'te fanno cuntenta
S'appicciano 'o tiempo 'nzieme e denari
A me nun me serve niente
Basta ca t'astregne vicino 'o mare
E cu chist'uocchie tu fammello capì
Ca int e penzier tuoje ce stongo sul je
Pur si mo è na bugia
Pe stasera tu si a Mia

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

You're Mine

I only feel you, My love
And even if it's not true, I'll tell you a lie
You want to be with me in this whole other world
Where your illness goes away in a second
Tell the one who's waiting for you that they can wait a bit longer
Or that they've lost their temper and should return to their place
Because now you belong to Me
You belong to Me

You had everything and now you only want Me
You say that I'm good at making you feel good
You've seen the whole world and you want to stay here
You fell in love with Me or this city
I'm good enough for you even when I'm not trying
You like me more when I'm a rascal speeding up on my bike
Prince of the neighborhood, giving you backhanded slaps
With a heart as big as the things I sing about
You know that you drive me crazy, elegant
I won't take my hands off of you, legs
Don't worry about the money, money in the pockets
Today I'll take you out, out to dance

I only feel you, My love
And even if it's not true, I'll tell you a lie
You want to be with me in this whole other world
Where your illness goes away in a second
Tell the one who's waiting for you that they can wait a bit longer
Or that they've lost their temper and should return to their place
Because now you belong to Me
You belong to Me

Trust Me, you trust Me
That I know what to do
Get in the car, don't ask Me why
Just let Me drive

That makes you happy
They light up the time together and money
I don't need anything
Just be close to the sea
And with those eyes, let Me know
That in your thoughts, there's only Me
Even if it's a lie right now
For tonight, you belong to Me

I only feel you, My love
And even if it's not true, I'll tell you a lie
You want to be with me in this whole other world
Where your illness goes away in a second
Tell the one who's waiting for you that they can wait a bit longer
Or that they've lost their temper and should return to their place
Because now you belong to Me
You belong to Me