Paroles et traduction Livio Cori - Nu juorno a vota

Nu juorno a vota

Me sceto primma do sole p'arrivà annanz 'o futuro
M'assetto nzieme e stelle e faccio piglià suonno a luna
Nato addo o dimane nun è maje sicuro
E l'anema se perde int a nu vico scuro
A notte ca s'abbrucia just o tiemp e doje Merit
Putess durà comme a sti cazun da Levi's
Nun l'agg jettat chiu nun l'agg jettat chiu
Tra na prumessa e na speranza a capa mia nun arreposa
Mentre a semmana passa aspettanno sempe cocc cosa
E si nun arriva chiu che se fa si nun arriva chiu

Je nun o voglio chiu sapè
Si dimane s'avota o tiempo
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota
E n'tengo chiu niente a vedè si tutt quant
Vann e press
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota

Chianu chiano
Tiempo va chiano
Chianu chiano tiempo va chiano
Cumpagn mio che fin e fatto n'taggio visto chiu
Simmo stati criatur n'zieme e mo simmo crisciut
Mo stamm e lati opposti e na strada comme a duje rari
Je comme crimine l'ammore e tu n'ammore criminale
Campamm addò n'se cagna ca scusa che è na cultura
E a gente nun dice niente e s'annasconne dint a paura
E a strada e sempe a stessa si m'affaccio 'o balcone
Rilorg ca rallenta quanno o tiempo n'è buono

Ma je nun o voglio chiu sapè
Si dimane s'avota o tiempo
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota
E n'tengo chiu niente a vedè si tutt quant
Vann e press
Je voglio vivere nu juorno a vota
Nu juorno a vota

Spend a day with you

I wake up before the sun to get ahead of the future
I sit with the stars and let the moon go to sleep
Born where tomorrow is never sure
And the soul gets lost in a dark alley
The night burns itself out in the time of two Merit
May it last like these here Levi's
I have never thrown them away, I have never thrown them away
Between a promise and a hope, my head does not rest
While the week goes by always expecting something
And if it never comes, what to do if it never comes

I don't want to know anything more
If tomorrow time votes
I want to live one day at a time
One day at a time
And I have nothing left to see if everyone
Go and rush
I want to live one day at a time
One day at a time

Slowly slowly
Time goes slowly
Slowly slowly time goes slowly
My companion what is the end I have never seen more
We have been creatures together and now we have grown
Now we are on opposite sides of a road like two planets
I make love to you like a crime and you a criminal love
I live where nothing changes, calling it a culture
And people say nothing and hide in fear
And the street is always the same if I look out of the balcony
Clock that slows down when the weather is nice

But I don't want to know anything more
If tomorrow time votes
I want to live one day at a time
One day at a time
And I have nothing left to see if everyone
Go and rush
I want to live one day at a time
One day at a time