Paroles et traduction Livio Cori - Verano

Verano

Da come hai chiuso è dura da mandare giù
Speravo avessimo ancora da dare
Un'altra estate dove neanche vado in tour
Non te le posso neanche più cantare
[?] affogà 'stu male
Lassanno 'o core â casa pe nn'o perdere 'int'ê vase
Ma mo nun cerco cchiù sulamente addu te
Me perdo 'int'a na giungla c'abballa attorn'a mme

Verano, Verano senza di te
Mi dovrò dare un po' da fare
Non mi basterà soltanto il mare
Cercavo, cercavo un'altra stasera
Che mi faccia dimenticarе
Quante labbra mi hanno fatto male
È notte е m'annasconno ancora dint'a n'atu club
Addò tutt"e ricorde tuoje nun me ponno truvà
Chello che si stata pe'mmé s"o sta purtanno 'o mare
Je nun me voglio cchiù fermà, cchiù fermà

E vorrei perdermi tra una folla di gente
Dove nessuno in viso mi ricorda te
Fino a che il nome tuo non mi dica più niente
Sarebbe un po' più facile
Nun me vaco più addurmì
Pe nn'te 'ncuntrà 'int'ê suonne
Tutt"e notte ccà se fa matina
Cu na mora o na bionda
'O ssaje nun me parlo, ma faccio capì
Ca ne tengo bisogno
Pecché 'st'anema è na terapia
Nun bastano cchiù l'onne mo

Verano, Verano senza di te
Mi dovrò dare un po' da fare
Non mi basterà soltanto il mare
Cercavo, cercavo un'altra stasera
Che mi faccia dimenticare
Quante labbra mi hanno fatto male
È notte e m'annasconno ancora dint'a n'atu club
Addò tutt"e ricorde tuoje nun me ponno truvà
Chello che si stata pe'mmé s"o sta purtanno 'o mare
Je nun me voglio cchiù fermà, cchiù fermà

Summer

From the way you ended it, it's hard to swallow
I hoped we still had more to give
Another summer where I won't even go on tour
I can't even sing them to you anymore
[?] drown this pain
Leaving my heart at home so I won't lose it in kisses
But now I'm no longer searching for just you
I lose myself in a jungle that dances around me

Summer, Summer without you
I'll have to work on myself a little
The sea alone won't be enough for me
I was looking, looking for another tonight
To make me forget
How many lips have hurt me
It's night and they're hiding me in another club
Where all your memories can't find me
What you were to me is being carried away by the sea
I don't want to stop anymore, anymore

And I'd like to lose myself in a crowd of people
Where no one's face reminds me of you
Until your name means nothing to me
It would be a little easier
I can't go to sleep anymore
To avoid meeting you in my dreams
Here every night turns into morning
With a brunette or a blonde
You know I don't talk to myself, but I make myself understood
That I need it
Because this soul is a therapy
The waves aren't enough anymore

Summer, Summer without you
I'll have to work on myself a little
The sea alone won't be enough for me
I was looking, looking for another tonight
To make me forget
How many lips have hurt me
It's night and they're hiding me in another club
Where all your memories can't find me
What you were to me is being carried away by the sea
I don't want to stop anymore, anymore