Paroles et traduction Livio Cori - Verano

Verano

Da come hai chiuso è dura da mandare giù
Speravo avessimo ancora da dare
Un'altra estate dove neanche vado in tour
Non te le posso neanche più cantare
[?] affogà 'stu male
Lassanno 'o core â casa pe nn'o perdere 'int'ê vase
Ma mo nun cerco cchiù sulamente addu te
Me perdo 'int'a na giungla c'abballa attorn'a mme

Verano, Verano senza di te
Mi dovrò dare un po' da fare
Non mi basterà soltanto il mare
Cercavo, cercavo un'altra stasera
Che mi faccia dimenticarе
Quante labbra mi hanno fatto male
È notte е m'annasconno ancora dint'a n'atu club
Addò tutt"e ricorde tuoje nun me ponno truvà
Chello che si stata pe'mmé s"o sta purtanno 'o mare
Je nun me voglio cchiù fermà, cchiù fermà

E vorrei perdermi tra una folla di gente
Dove nessuno in viso mi ricorda te
Fino a che il nome tuo non mi dica più niente
Sarebbe un po' più facile
Nun me vaco più addurmì
Pe nn'te 'ncuntrà 'int'ê suonne
Tutt"e notte ccà se fa matina
Cu na mora o na bionda
'O ssaje nun me parlo, ma faccio capì
Ca ne tengo bisogno
Pecché 'st'anema è na terapia
Nun bastano cchiù l'onne mo

Verano, Verano senza di te
Mi dovrò dare un po' da fare
Non mi basterà soltanto il mare
Cercavo, cercavo un'altra stasera
Che mi faccia dimenticare
Quante labbra mi hanno fatto male
È notte e m'annasconno ancora dint'a n'atu club
Addò tutt"e ricorde tuoje nun me ponno truvà
Chello che si stata pe'mmé s"o sta purtanno 'o mare
Je nun me voglio cchiù fermà, cchiù fermà

Лето

Оттого, как ты закончила, мне трудно оправиться
Я надеялся, что нам ещё есть что дать
Летом я снова не поеду в тур
Я даже не могу тебе их спеть
[?] утопи эту боль
Оставив сердце дома, чтобы не потерять его в поцелуях
Но теперь я ищу не только тебя
Я теряюсь в джунглях, танцующих вокруг меня

Лето, лето без тебя
Мне придётся немного потрудиться
Мне будет недостаточно только моря
Я искал, искал ещё один такой же вечер
Чтобы он заставил меня забыть
Сколько губ сделали мне больно
Ночь, и я снова прячусь в другом клубе
Где все твои воспоминания не могут меня найти
То, чем ты была для меня, уносит море
Я больше не хочу стоять на месте

И я хочу потеряться в толпе народа
Где никто не напомнит мне о тебе
До тех пор, пока твоё имя не будет значить для меня ничего
Было бы немного проще
Я не могу уснуть,
Чтобы не встретить тебя во сне
Здесь всю ночь до рассвета
С брюнеткой или блондинкой
Знаешь, я не говорю, но даю понять,
Что мне это нужно
Потому что это лекарство для души
Теперь волн недостаточно

Лето, лето без тебя
Мне придётся немного потрудиться
Мне будет недостаточно только моря
Я искал, искал ещё один такой же вечер
Чтобы он заставил меня забыть
Сколько губ сделали мне больно
Ночь, и я снова прячусь в другом клубе
Где все твои воспоминания не могут меня найти
То, чем ты была для меня, уносит море
Я больше не хочу стоять на месте