Paroles et traduction Livio Cori - Vulesse

Vulesse

Vulesse tenè 'a forza che tiene
Pe nun sentì niente, pe durmì na sera
Senza nu bicchiere 'e veleno e cchiù
Jì annanze comme staje facenno tu
Vulesse sapè
Si ce sta na cura pe me fa' turnà
A quanno ero criaturo
E l'ammore nun faceva paura
Nun me faceva male, no
Comme fa si te veco mo

Tu te vide tutte 'e storie meje
Nun capisco comme faje
Je si sulo leggo 'o nomme tuojo
Me tremano 'e mmane e 'o ssaje ca
Pure si 'a vita va bona
Turnasse areto pe nun te 'ncuntrà
Pe nun te dà tutte cose
Cose che areto nun ponno turnà
Aggio cagnato 'o motore
Pe jì lontano addò tu nun ce staje
Però tu sî cchiù veloce
E 'int'a 'sti suonne me viene a truvà

Desse tutte cose pe t'avè
N'ora come vulesse je
Ma tu nun sî cchiù chella d'ajere
E je mo

Vulesse tenè 'a forza che tiene
Pe nun sentì niente, pe durmì na sera
Senza nu bicchiere 'e veleno e cchiù
Jì annanze comme staje facenno tu
Vulesse sapè
Si ce sta na cura pe me fa turnà
A quanno ero criaturo
E l'ammore nun faceva paura
Nun me faceva male, no
Comme fa si te veco mo

Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco e te

Desse tutte cose pe t'avè
N'ora come vulesse je
Ma tu nun sî cchiù chella d'ajere
E je mo

Vulesse sapè
Si ce sta na cura pe me fa turnà
A quanno ero criaturo
E l'ammore nun faceva paura
Nun me faceva male, no
Comme fa si te veco mo

Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te
Te vulesse n'appoco
Ce vulesse n'appoco 'e te

J'aimerais

J'aimerais avoir la force que tu as
Pour ne rien sentir, pour dormir une nuit
Sans un verre de poison et plus
Aller de l'avant comme tu le fais
J'aimerais savoir
S'il y a un remède pour me ramener
À l'époque où j'étais enfant
Et l'amour ne faisait pas peur
Ne me faisait pas mal, non
Comme ça me fait mal quand je te vois maintenant

Tu as vu toutes mes histoires
Je ne comprends pas comment tu fais
Je ne fais que lire ton nom
Mes mains tremblent et tu sais que
Même si la vie va bien
Je voudrais revenir en arrière pour ne pas te rencontrer
Pour ne pas te donner tout
Des choses qui ne peuvent pas revenir en arrière
J'ai changé le moteur
Pour aller loin où tu n'es pas
Mais tu es plus rapide
Et dans ces rêves, tu viens me trouver

Donnerais tout pour t'avoir
Une heure comme je le voudrais
Mais tu n'es plus celle d'hier
Et moi maintenant

J'aimerais avoir la force que tu as
Pour ne rien sentir, pour dormir une nuit
Sans un verre de poison et plus
Aller de l'avant comme tu le fais
J'aimerais savoir
S'il y a un remède pour me ramener
À l'époque où j'étais enfant
Et l'amour ne faisait pas peur
Ne me faisait pas mal, non
Comme ça me fait mal quand je te vois maintenant

Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi
Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi
Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi
Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi

Donnerais tout pour t'avoir
Une heure comme je le voudrais
Mais tu n'es plus celle d'hier
Et moi maintenant

J'aimerais savoir
S'il y a un remède pour me ramener
À l'époque où j'étais enfant
Et l'amour ne faisait pas peur
Ne me faisait pas mal, non
Comme ça me fait mal quand je te vois maintenant

Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi
Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi
Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi
Je voudrais un peu de toi
J'aimerais un peu de toi