Paroles et traduction Liviu Teodorescu feat. BRUJA - Cerule

Cerule

Omule, ți-ai tăiat aripile
Ți-au mâncat grădinile
Toate buruienile
Omule, te-au stricat averile
Ți-au mâncat puterile
Aspre-s mângâierile

Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere

Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău

Suflete, lumea-ți spune: "Rupe-te!"
N-asculta, adună-te
Zâmbește și cântă-te
Suflete, în iubire, aruncă-te
În lumină, scaldă-te
De-ntuneric, scapă-te

Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere

Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău.

Mă hipnotiza cu zâmbetul lui
Neștiind ce zace sub pielea omului
Soare, mă înclin,
Iar doi câini nu știu că suflete pelin
Încă de la începuturi, m-a căutat un crai
Poți să fii cu mintea focuri și cu sufletu-n rai
Greșeala cerului a fost că l-a ținut ca pe un copac
Prețul cunoașterii e haos, zi ce parte vrei să ai
Timpule, te rog, ajută-ne!
Ajută-ți fratele!

Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău.
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău.

Небеса

Человек, ты отрезал свои крылья,
Твои сады съедены
Всеми сорняками.
Человек, тебя испортило богатство,
Твои силы поглощены,
Жестки твои ласки.

Небеса, ты там, небеса?
Мы видим твои горизонты,
Но не слышим зова.
Человек, у тебя лишь алчные взгляды,
Ты оставляешь после себя засуху,
Только пыль и прах.

Небеса, омой нас дождями,
Черные души, дай нам свою синеву,
Здесь только зло.
Небеса, омой нас дождями,
Черные души, дай нам свою синеву,
Здесь только зло.

Душа, мир говорит тебе: "Сломайся!",
Не слушай, соберись,
Улыбайся и пой.
Душа, бросайся в любовь,
Купайся в свете,
Избавься от тьмы.

Небеса, ты там, небеса?
Мы видим твои горизонты,
Но не слышим зова.
Человек, у тебя лишь алчные взгляды,
Ты оставляешь после себя засуху,
Только пыль и прах.

Небеса, омой нас дождями,
Черные души, дай нам свою синеву,
Здесь только зло.

Она гипнотизировала меня своей улыбкой,
Не зная, что скрывается под кожей человека.
Солнце, я склоняюсь,
А двое псов не знают, что души полны горечи.
С самого начала меня искал король,
Можно быть с огнем в голове и с душой в раю.
Ошибка небес была в том, что они держали его как дерево.
Цена знания — хаос, скажи, какую сторону ты выберешь.
Время, прошу, помоги нам!
Помоги своему брату!

Небеса, омой нас дождями,
Черные души, дай нам свою синеву,
Здесь только зло.
Небеса, омой нас дождями,
Черные души, дай нам свою синеву,
Здесь только зло.