Paroles et traduction Liviu Teodorescu - Gelos
Noi
doi
am
făcut
un
jurământ
We
both
made
a
promise
De
ceva
timp
încoace
nu
te
mai
tii
de
cuvânt
For
some
time,
you
have
not
kept
your
word
Te
văd
zâmbind
in
somn
mereu
I
see
you
smiling
in
your
sleep
all
the
time
Și
simt
că
înnebunesc
fiindcă
motivul
nu
sunt
eu
And
I
feel
like
I'm
going
crazy
because
I'm
not
the
reason
Am
aflat
tu
îți
făceai
de
cap
I
found
out
you
were
misbehaving
Eu
te
sunam
dădea
ocupat
I
called
you,
and
it
was
busy
De
ce
te
mai
ascunzi?
Why
are
you
still
hiding?
Știu
cine
ești
de
fapt
I
know
who
you
really
are
Nu
pot
să
cred
că-i
adevărat
I
can't
believe
it's
true
Sunt
gelos
și
nu
mă
recunosc
I'm
jealous,
and
I
don't
recognize
myself
Sunt
gelos
I'm
jealous
Am
luat
toată
minciuna
ta
I
took
all
your
lies
În
serios
Seriously
(Sunt
gelos)
(I'm
jealous)
Sunt
gelos
I'm
jealous
Ieri
iubeam
azi
îmi
strâng
inima
Yesterday
I
loved
you,
today
I'm
picking
up
my
heart
De
pe
jos
Off
the
floor
Mesaje
pentru
el
de
la
tine
Messages
for
him
from
you
Scriai
că
între
noi
doi
nu
mai
merge
nu
mai
ține
You
wrote
that
between
the
two
of
us,
it
doesn't
work
anymore,
it
doesn't
hold
Că
sunt
prea
posesiv
sentimental
și
nu-ți
convine
That
I
am
too
possessive
and
sentimental
and
you
don't
like
it
Că
vrei
sa
vă
vedeți
ca
să
mai
uiți
de
mine
That
you
want
to
meet
so
you
could
forget
about
me
Am
aflat
tu
îți
făceai
de
cap
I
found
out
you
were
misbehaving
Eu
te
sunam
dădea
ocupat
I
called
you,
and
it
was
busy
De
ce
te
mai
ascunzi?
Why
are
you
still
hiding?
Știu
cine
ești
de
fapt
I
know
who
you
really
are
Nu
pot
să
cred
că-i
adevărat
I
can't
believe
it's
true
Sunt
gelos
și
nu
mă
recunosc
I'm
jealous,
and
I
don't
recognize
myself
Sunt
gelos
I'm
jealous
Am
luat
toată
minciuna
ta
I
took
all
your
lies
În
serios
Seriously
(Sunt
gelos)
(I'm
jealous)
Sunt
gelos
I'm
jealous
Ieri
iubeam
azi
îmi
strâng
inima
Yesterday
I
loved
you,
today
I'm
picking
up
my
heart
De
pe
jos
Off
the
floor
(Haai
lasă
gelozia
uită
de
mândria
ta)
(Come
on,
let
go
of
the
jealousy,
forget
your
pride)
(Haai
să
mergem
mai
departe
ea
nu-i
prima
nici
ultima)
(Come
on,
let's
move
on,
she's
not
the
first
or
the
last)
(Nu
pot)
(I
can't)
(Haai
lasă
gelozia
uită
de
mândria
ta)
(Come
on,
let
go
of
the
jealousy,
forget
your
pride)
(Nu
pot)
(I
can't)
(Hai
sa
mergem
mai
departe
ea
nu-i
prima
nici
ultima)
(Let's
move
on,
she's
not
the
first
or
the
last)
Sunt
gelos
și
nu
mă
recunosc
I'm
jealous,
and
I
don't
recognize
myself
Sunt
gelos
I'm
jealous
Am
luat
toată
minciuna
ta
I
took
all
your
lies
În
serios
Seriously
(Sunt
gelos)
(I'm
jealous)
Sunt
gelos
I'm
jealous
Ieri
iubeam
azi
îmi
strâng
inima
Yesterday
I
loved
you,
today
I'm
picking
up
my
heart
De
pe
jos
Off
the
floor
(Ai
grijă
să
nu
uiți)
(Be
careful
not
to
forget)
(Ai
grijă
să
nu
uiți)
(Be
careful
not
to
forget)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.